Traducción del adverbio alemán zugleich

Traducción del adverbio alemán zugleich: al mismo tiempo, también para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B2 · adverbio

zugleich

Traducciones

Inglés at the same time, simultaneously
Ruso одновременно, в то же время
Español al mismo tiempo, también
Francés en même temps, simultan, également
Turco aynı anda, aynı zamanda
Portugués ao mesmo tempo, simultaneamente, também
Italiano contemporaneamente, allo stesso tempo, anche, nel contempo
Rumano în același timp, de asemenea, simultan
Húngaro egyszerre, egyidejűleg
Polaco jednocześnie, zarazem
Griego ταυτόχρονα
Holandés ook nog, tegelijkertijd
Checo současně, zároveň, také
Sueco samtidigt, på samma gång, tillika
Danés samtidig
Japonés 同時に
Catalán alhora, simultàniament, també
Finlandés samanaikaisesti
Noruego samtidig
Vasco aldi berean, aldi berean gertatzen, batera
Serbio istovremeno, takođe
Macedónio во исто време, истовремено
Esloveno hkrati, sočasno, tudi
Eslovaco naraz, súčasne, zároveň
Bosnio istovremeno, također
Croata istovremeno, također
Ucranio одночасно, в той же час, разом
Búlgaro едновременно, също така
Bielorruso адначасова
Hebreoבאותה עת، גם
Árabeفي نفس الوقت
Persoهمزمان
Urduایک ساتھ، ایک ہی وقت میں، بیک وقت

Resumen
a. adverbio

zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend; derweil, inzwischen, unterdessen, währenddessen, simultan

Traducciones

Inglés at the same time, simultaneously
Español al mismo tiempo
Húngaro egyszerre, egyidejűleg
Francés en même temps, simultan
Rumano în același timp, simultan
Italiano allo stesso tempo, contemporaneamente, nel contempo
Sueco samtidigt, på samma gång, tillika
Checo současně, zároveň
Ruso одновременно
Noruego samtidig
Finlandés samanaikaisesti
Bielorruso адначасова
Portugués ao mesmo tempo, simultaneamente
Búlgaro едновременно
Croata istovremeno
Bosnio istovremeno
Ucranio в той же час, одночасно
Eslovaco naraz, súčasne
Esloveno hkrati, sočasno
Catalán alhora, simultàniament
Macedónio во исто време
Serbio istovremeno
Griego ταυτόχρονα
Vasco aldi berean, aldi berean gertatzen
Japonés 同時に
Polaco jednocześnie
Danés samtidig
Turco aynı anda
Holandés tegelijkertijd
Urduایک ہی وقت میں
Hebreoבאותה עת
Árabeفي نفس الوقت
Persoهمزمان
b. adverbio

auch noch; ebenso, gleichzeitig, überdies

Traducciones

Inglés at the same time, simultaneously
Sueco samtidigt, på samma gång, tillika
Checo současně, také, zároveň
Noruego samtidig
Ruso в то же время, одновременно
Finlandés samanaikaisesti
Bielorruso адначасова
Portugués ao mesmo tempo, também
Búlgaro също така
Croata istovremeno, također
Francés en même temps, également
Húngaro egyidejűleg, egyszerre
Bosnio istovremeno, također
Ucranio одночасно, разом
Eslovaco zároveň
Esloveno hkrati, tudi
Catalán també
Macedónio истовремено
Serbio istovremeno, takođe
Griego ταυτόχρονα
Italiano anche, contemporaneamente
Español al mismo tiempo, también
Vasco aldi berean, batera
Japonés 同時に
Polaco jednocześnie, zarazem
Rumano de asemenea, în același timp
Danés samtidig
Turco aynı zamanda
Holandés ook nog
Urduایک ساتھ، بیک وقت
Hebreoגם
Árabeفي نفس الوقت
Persoهمزمان

Sinónimos

a.≡ derweil ≡ inzwischen ≡ simultan ≡ unterdessen ≡ währenddessen ≡ zeitgleich
b.≡ ebenso ≡ gleichzeitig ≡ überdies

Sinónimos
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18395, 18395