Traducción del adverbio alemán inzwischen

inzwischen

Traducciones

 in the meantime, meanwhile, meantime

 в это время, между тем, ныне, сейчас, тем временем, теперь

 entre tanto, entretanto, mientras tanto

 entre-temps, entretemps, pendant ce temps

 arasında, bu arada

 entretanto, enquanto isso, entrementes, nesse ínterim, neste ínterim

 intanto, nel frattempo

 în acest timp, între timp

 időközben, közben

 tymczasem, w międzyczasie

 εν τω μεταξύ

 intussen, ondertussen

 mezitím, v mezičase, zatím

 under tiden, i mellan

 i mellemtiden, imidlertid

 その間, 間に

 entretant, mentre, mentre tant

 samaan aikaan, välillä

 i løpet av tiden, i mellomtiden

 bitartean

 u međuvremenu, у међувремену

 во мегувреме, во меѓувреме, меѓувреме

 medtem, v tem času

 medzitým, medzičasom

 u međuvremenu

 u međuvremenu

 в цей час, тим часом

 в същото време, междувременно

 між тым, падчас

 sementara, sementara itu

 trong lúc đó, trong thời gian này

 oraliqda, shu paytda

 इस बीच, इस समय के दौरान

 其间, 在此期间

 ระหว่างนี้, ในระหว่างนี้

 그 사이에, 그동안

 bu arada, bu müddət ərzində

 ამ დროს, ამ პერიოდში

 এই সময়ে

 ndërkohë

 दरम्यान

 यतिबेला, यस समयमा

 ఈ మధ్య, ఈ సమయంలో

 starplaikā, tajā laikā

 இதனிடையே

 selle jooksul, vahepeal

 այդ ընթացքում, այդ միջեւ

 di nav demê de

בינתיים

بينما، في هذه الأثناء

در این فاصله، در این میان

اس دوران، درمیان

in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit; derweil, einstweilen, mittlerweile, unterdes, unterdessen

Traducciones

 in the meantime, meanwhile, meantime

 entretanto, enquanto isso, entrementes, nesse ínterim, neste ínterim

 entretant, mentre, mentre tant

 entre tanto, entretanto, mientras tanto

 entre-temps, entretemps, pendant ce temps

 medtem, v tem času

 mezitím, v mezičase, zatím

 u međuvremenu

 under tiden, i mellan

 во мегувреме, во меѓувреме, меѓувреме

 в это время, между тем, ныне, сейчас, тем временем, теперь

 u međuvremenu, у међувремену

 i løpet av tiden, i mellomtiden

 samaan aikaan, välillä

 між тым, падчас

 в същото време, междувременно

 időközben, közben

 u međuvremenu

 в цей час, тим часом

 medzitým, medzičasom

 εν τω μεταξύ

 intanto, nel frattempo

 bitartean

 その間, 間に

 tymczasem, w międzyczasie

 în acest timp, între timp

 i mellemtiden, imidlertid

 arasında, bu arada

 intussen, ondertussen

 इस बीच, इस समय के दौरान

 그 사이에, 그동안

 oraliqda, shu paytda

 दरम्यान

 starplaikā, tajā laikā

 di nav demê de

 এই সময়ে

 இதனிடையே

 其间, 在此期间

 selle jooksul, vahepeal

 այդ ընթացքում, այդ միջեւ

 ఈ మధ్య, ఈ సమయంలో

 trong lúc đó, trong thời gian này

 ระหว่างนี้, ในระหว่างนี้

 ამ დროს, ამ პერიოდში

 यतिबेला, यस समयमा

 bu arada, bu müddət ərzində

 sementara, sementara itu

 ndërkohë

اس دوران، درمیان

בינתיים

بينما، في هذه الأثناء

در این فاصله، در این میان