Traducción del adverbio alemán hierdurch

hierdurch

Traducciones

 through this, thereby

 таким образом, в результате, вследствие, тем самым

 por esto, así, como resultado de, de esta manera, de este modo, debido a, debido a esto, mediante, ...

 ainsi, en conséquence, par conséquent, par ce moyen

 bu yolla, bu nedenle, bununla, bunun sonucunda

 por isso, dessa forma, devido a, em consequência, por meio, por meio disso

 con la presente, in tal modo, per di qua, attraverso questo, a causa di, attraverso, di conseguenza, in questo modo, ...

 prin aceasta, astfel, din această cauză, în urma

 ezáltal, ezen keresztül, ennek következtében, ezen az úton

 przez to, w ten sposób, na skutek, tym, w wyniku, w związku z tym

 με αυτόν τον τρόπο, έτσι, διαμέσου αυτού, κατά συνέπεια, λόγω, μέσω

 hierdoor, daardoor, door middel van

 tímto, prostřednictvím, tímto způsobem

 härigenom, därigenom, genom detta, därmed

 herigennem, på grund af, som følge af, ved hjælp af

 このために, この方法で, これによって, これにより, これを通じて

 a causa de, això, com a resultat de, d'aquesta manera, mitjançant, per això, per aquest mitjà

 sen vuoksi, tällä tavalla, tämän kautta, tämän vuoksi, tästä, tätä kautta

 gjennom dette, derfor, herigjennom, ved dette

 horren bidez, horregatik, horren ondorioz

 kroz, na ovaj način, ovim putem, time, usled, zbog toga

 на овој начин, поради тоа, со тоа

 s tem, na podlagi, zaradi

 týmto, prostredníctvom, týmto spôsobom

 na osnovu, na ovaj način, tim, time, usled, zbog toga

 tim, time, na ovaj način, na temelju, zbog, zbog toga

 через це, внаслідок цього, цим, цим шляхом

 по този начин, поради, поради това, чрез

 такім чынам, праз гэта

 dengan cara ini, dengan ini, karena ini, melalui cara ini, melalui hal ini, melalui ini

 qua cái này, bằng cách này, nhờ cái này, nhờ đó, vì lý do này

 shu orqali, bu orqali, buni orqali, shu sababli

 इसके द्वारा, इस तथ्य के कारण, इसके कारण, इसके जरिए, इसके माध्यम से

 由此, 以此, 借此, 因此, 通过此事, 通过此途径

 ด้วยวิธีนี้, ด้วยเหตุนี้, โดยทางนี้

 이를 통해, 이로 인해, 이로써, 이에 따라

 bu vasitə ilə, bu sayəsində, bu səbəblən, bununla

 ამით, ამ გზით, ამ მეშვეობით, ამ მიზეზით, ამის შედეგად

 এর মাধ্যমে, এই কারণে, এই মাধ্যমে, এটির মাধ্যমে

 përmes kësaj, për këtë arsye, për shkak të kësaj, përmes këtij

 या कारणाने, या द्वारे, याच्या द्वारे, याच्या माध्यमातून, याद्वारे, यामुळे

 यसको माध्यमबाट, यसबाट, यस कारणले, यसमार्फत

 ఈ కారణంగా, ఈ కారణంతో, ఈ దారి ద్వారా, ఈ ద్వారా, దీ ద్వారా, దీనితో

 ar šo, caur šo, šā iemesla dēļ, šī dēļ

 இதன் மூலம், இதனால்

 selle kaudu, sellega, sel põhjusel

 այս միջոցով, այդ ճանապարհով, այդ միջոցով, այս պատճառով

 bi vê awayî, bi vê rê, bi vê rêyê, bi vê yekê, ji ber vê yekê, ji vê re

באמצעות זה، באמצעות، בעקבות، בשל כך

من خلال هذا، بناءً على ذلك، بهذه الطريقة، بواسطة، نتيجة

از این طریق، از این رو

اس کے ذریعے، اس ذریعے، اس وجہ سے، اس کی بنا پر

dieses durchquerend; hiedurch

Traducciones

 through this, thereby

 härigenom, därigenom

 per di qua, attraverso questo

 herigjennom

 тем самым

 tätä kautta

 такім чынам

 por isso, dessa forma

 по този начин

 time

 ainsi, par conséquent

 ezen keresztül

 time

 цим

 týmto

 s tem

 això

 на овој начин

 time

 διαμέσου αυτού

 así, de este modo

 tímto

 horren bidez

 これを通じて

 przez to, tym

 astfel, prin aceasta

 herigennem

 bununla

 hierdoor

 इसके जरिए, इसके माध्यम से

 이로써, 이를 통해

 buni orqali, shu orqali

 याच्या द्वारे, याच्या माध्यमातून

 ar šo, caur šo

 bi vê rê, ji vê re

 এটির মাধ্যমে, এর মাধ্যমে

 இதனால், இதன் மூலம்

 以此, 借此

 selle kaudu, sellega

 այդ ճանապարհով, այդ միջոցով

 దీ ద్వారా, దీనితో

 nhờ cái này, qua cái này

 ด้วยวิธีนี้, โดยทางนี้

 ამ გზით, ამით

 यसको माध्यमबाट, यसबाट

 bu vasitə ilə, bununla

 dengan ini, melalui ini

 përmes kësaj, përmes këtij

اس کے ذریعے

באמצעות זה

من خلال هذا

از این طریق

aufgrund dieser Tatsache; mittels, aufgrund, infolge dieser Tätigkeit, des Verhaltens, des Umstandes, der Tatsache

Traducciones

 through this, thereby

 härigenom, genom detta, därigenom, därmed

 in tal modo, a causa di, attraverso, di conseguenza, per mezzo di, pertanto

 gjennom dette, derfor, ved dette

 в результате, вследствие

 sen vuoksi, tämän vuoksi, tästä

 праз гэта, такім чынам

 por isso, dessa forma, devido a, em consequência, por meio

 поради, поради това, чрез

 na temelju, tim, time, zbog, zbog toga

 en conséquence, par conséquent

 ezáltal, ennek következtében, ezen keresztül

 na osnovu, tim, usled, zbog toga

 через це, внаслідок цього

 prostredníctvom, týmto

 na podlagi, s tem, zaradi

 a causa de, com a resultat de, mitjançant, per això

 поради тоа, со тоа

 kroz, usled, zbog toga

 έτσι, κατά συνέπεια, λόγω, μέσω, με αυτόν τον τρόπο

 por esto, como resultado de, debido a, debido a esto, mediante

 tímto, prostřednictvím

 horregatik, horren ondorioz

 このために, これによって, これにより

 na skutek, w wyniku, w związku z tym

 prin aceasta, din această cauză, în urma

 herigennem, på grund af, som følge af, ved hjælp af

 bu nedenle, bunun sonucunda, bununla

 daardoor, door middel van

 इस तथ्य के कारण, इसके कारण, इसके द्वारा

 이로 인해, 이를 통해, 이에 따라

 shu orqali, shu sababli

 या कारणाने, या द्वारे, यामुळे

 ar šo, šā iemesla dēļ, šī dēļ

 bi vê awayî, bi vê yekê, ji ber vê yekê

 এই কারণে, এর মাধ্যমে

 இதனால், இதன் மூலம்

 由此, 因此, 通过此事

 sel põhjusel, selle kaudu, sellega

 այս միջոցով, այս պատճառով

 ఈ కారణంగా, ఈ కారణంతో, ఈ దారి ద్వారా

 bằng cách này, nhờ đó, vì lý do này

 ด้วยวิธีนี้, ด้วยเหตุนี้

 ამ მიზეზით, ამით, ამის შედეგად

 यस कारणले, यसको माध्यमबाट, यसबाट

 bu sayəsində, bu səbəblən, bu vasitə ilə

 dengan cara ini, karena ini, melalui hal ini

 për këtë arsye, për shkak të kësaj, përmes kësaj

اس کے ذریعے، اس وجہ سے، اس کی بنا پر

באמצעות، בעקבות، בשל כך

بناءً على ذلك، بواسطة، نتيجة

از این رو، از این طریق

auf diesem Übermittlungswege

Traducciones

 through this, thereby

 con la presente, attraverso questo, in questo modo

 härigenom, därigenom

 gjennom dette

 таким образом

 tällä tavalla, tämän kautta

 такім чынам

 dessa forma, por meio disso

 по този начин

 na ovaj način, tim

 par ce moyen

 ezen az úton

 na ovaj način

 цим шляхом

 týmto spôsobom

 s tem

 d'aquesta manera, per aquest mitjà

 на овој начин

 na ovaj način, ovim putem

 με αυτόν τον τρόπο

 de esta manera, por este medio

 tímto způsobem

 horren bidez

 この方法で

 w ten sposób

 prin aceasta

 herigennem

 bu yolla

 hierdoor, daardoor

 इसके द्वारा

 이를 통해

 bu orqali

 याद्वारे

 ar šo

 bi vê rêyê

 এই মাধ্যমে

 இதன் மூலம்

 通过此途径

 selle kaudu

 այս միջոցով

 ఈ ద్వారా

 qua cái này

 ด้วยวิธีนี้

 ამ მეშვეობით

 यसमार्फत

 bu vasitə ilə

 melalui cara ini

 përmes kësaj

اس ذریعے

באמצעות זה

بهذه الطريقة

از این طریق