Sinónimos del adverbio alemán währenddessen

Sinónimos del adverbio alemán währenddessen (mientras tanto, entre tanto): derweil, inzwischen, unterdessen, währenddem, zugleich con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

adverbio
währenddessen
conjunción
währenddessen
C1 · adverbio · conjuncional

währenddessen

Sinónimos

≡ derweil ≡ inzwischen ≡ unterdessen ≡ währenddem⁵ ≡ zugleich

Antónimos (opuesto)

≡ danach ≡ davor

⁵ uso coloquial


Resumen
adverbio · conjuncional

während dieser Zeit; derweil, inzwischen, unterdessen

Sinónimos

≡ derweil ≡ inzwischen ≡ unterdessen ≡ währenddem⁵ ≡ zugleich

Antónimos (opuesto)

≡ danach ≡ davor

Traducciones

Inglés meanwhile, during this time
Ruso в то время, в это время
Español mientras tanto, entre tanto
Francés pendant, pendant ce temps
Turco bu esnada, bu sırada
Portugués durante
Italiano nel frattempo, intanto
Rumano în acest timp, între timp
Húngaro eközben, ezalatt
Polaco w trakcie, w tym czasie
Griego κατά τη διάρκεια
Holandés intussen, ondertussen
Checo mezitím, zatím
Sueco samtidigt, under tiden
Danés i mellemtiden
Japonés その間
Catalán entretant, mentre tant, mentrestant, mestrestant
Finlandés samaan aikaan, samaan aikaan kuin
Noruego i mellomtiden, imens, mens
Vasco bitartean
Serbio tokom toga, u međuvremenu
Macedónio во текот на
Esloveno v tem času
Eslovaco medzitým, počas
Bosnio u međuvremenu
Croata tijekom, u međuvremenu
Ucranio під час цього
Búlgaro в същото време, междувременно
Bielorruso падчас
Indonesio sementara itu
Vietnamita trong khi đó
Uzbeko shu paytda
Hindi इस बीच
Chino 与此同时
Tailandés ในระหว่างนั้น
Coreano 그 사이에
Azerbaiyano bu arada
Georgiano ამ პერიოდში
Bengalí এই সময়ে
Albanés ndërkohë
Maratí याच दरम्यान
Nepalí यही समयमा
Télugu ఈ సమయంలో
Letón tajā laikā
Tamil இந்நேரத்தில்
Estonio vahepeal
Armenio այդ ընթացքում
Kurdo di nav de
Hebreoבזמן הזה
Árabeفي هذه الأثناء
Persoدر این حین
Urduاس دوران
...

Traducciones
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30749