Sinónimos del adverbio alemán unterdessen

Sinónimos del adverbio alemán unterdessen (entre tanto, mientras tanto): derweil, inzwischen, währenddem, währenddessen, zugleich con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · adverbio

unterdessen

Sinónimos

≡ derweil ≡ inzwischen ≡ währenddem ≡ währenddessen ≡ zugleich

Antónimos (opuesto)

≡ danach ≡ davor

Resumen
adverbio

im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend; derweil, inzwischen, währenddem, währenddessen, zugleich

Sinónimos

≡ derweil ≡ inzwischen ≡ währenddem ≡ währenddessen ≡ zugleich

Antónimos (opuesto)

≡ danach ≡ davor

Traducciones

Inglés in the meantime, meanwhile
Ruso в то же время, тем временем
Español entre tanto, mientras tanto
Francés entre-temps, pendant ce temps
Turco aynı zamanda, bu arada
Portugués entretanto, nesse meio tempo
Italiano nel frattempo, intanto
Rumano în același timp, între timp
Húngaro ezalatt, időközben, közben
Polaco tymczasem, w międzyczasie
Griego εν τω μεταξύ
Holandés ondertussen
Checo mezitím, v mezičase, zatím
Sueco under tiden, samtidigt
Danés i mellemtiden, imens
Japonés その間に, 同時に
Catalán mentre tant
Finlandés samaan aikaan
Noruego i mellomtiden, i samme periode
Vasco aldi berean, bitartean
Serbio istovremeno, u međuvremenu
Macedónio во меѓувреме, додека
Esloveno medtem
Eslovaco medzitým, medzitým sa
Bosnio u isto vrijeme, u međuvremenu
Croata istovremeno, u međuvremenu
Ucranio в той же час, тим часом
Búlgaro в същото време, междувременно
Bielorruso адначасова
Indonesio sementara itu
Vietnamita trong khi đó
Uzbeko shu davrda
Hindi इस बीच
Chino 与此同时
Tailandés ในระหว่างนี้
Coreano 그동안
Azerbaiyano bu arada
Georgiano ამ პერიოდში
Bengalí এদিকে
Albanés ndërkohë
Maratí याच दरम्यान
Nepalí त्यही समयमा
Télugu ఈ మధ్యలో
Letón tajā laikā
Tamil இதற்கிடையில்
Estonio samal ajal
Armenio այդ ընթացքում
Kurdo di nav de
Hebreoבאותו זמן، בינתיים
Árabeفي نفس الوقت
Persoدر همین حین
Urduاسی دوران
...

Traducciones
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116836