Traducción del adjetivo alemán hautverträglich

hautverträglich

Traducciones

 gentle on skin, hypoallergenic, non-irritant, skin-friendly

 не вредящий коже, щадящий кожу

 dermatológicamente compatible, suave

 douce, doux, non irritant, peau douce

 cilde zarar vermeyen, cilt dostu

 não agressivo para a pele, suave para a pele

 gentile sulla pelle, pelle compatibile, tollerato dalla pelle

 bland, delicat

 bőrbarát

 przyjazny dla skóry, łagodny dla skóry

 δερματολογικά ασφαλές

 huidvriendelijk

 neškodný pro pleť, šetrný k pleti

 hudvänlig, skonsam mot huden

 hudvenlig

 肌に優しい, 肌に害を与えない

 respectuós amb la pell, suau per la pell

 iholle hellä, iholle ystävällinen

 hudvennlig

 azalarekiko onuragarria

 neškodljiv za kožu, prijateljski prema koži

 нежно за кожа, пријатно за кожа

 koži prijazen, neškodljiv za kožo

 neškodný pre pleť, šetrný k pleti

 neškodljiv za kožu, prijateljski prema koži

 nježan za kožu, prijateljski prema koži

 не шкідливий для шкіри, шкірощадний

 нежен към кожата, щадящ кожата

 далікатны да скуры, шкодны для скуры

 lembut di kulit, ramah kulit

 dịu nhẹ cho da, thân thiện với da

 teri uchun mos, teri uchun xavfsiz

 त्वचा-अनुकूल, त्वचा-सुरक्षित

 亲肤, 对皮肤温和

 อ่อนโยนต่อผิว, เป็นมิตรต่อผิว

 피부에 순한, 피부친화적

 dəriyə uyğun, dəriyə zərərsiz

 კანზე ნაზი, კანისთვის უსაფრთხო

 ত্বক-বান্ধব, ত্বকে কোমল

 i butë për lëkurë, miqësor me lëkurën

 त्वचासुरक्षित, त्वचास्नेही

 छाला-अनुकूल, छालाप्रति कोमल

 చర్మానికి మృదువైన, చర్మానుకూల

 saudzīgs pret ādu, ādai draudzīgs

 தோலுக்கு மென்மையான, தோல் நட்பு

 nahale õrn, nahasõbralik

 մաշկի համար անվտանգ, մաշկին նուրբ

 bo pêstê baş, nerm li pêstê

ידידותי לעור

غير ضار بالبشرة، لطيف على البشرة

سازگار با پوست

جلد دوستانہ، جلد کے لیے محفوظ

der Haut nicht schadend, die Haut schonend; hautfreundlich, hautschonend

Traducciones

 gentle on skin, hypoallergenic, non-irritant, skin-friendly

 douce, doux, non irritant, peau douce

 hudvänlig, skonsam mot huden

 gentile sulla pelle, pelle compatibile, tollerato dalla pelle

 hudvennlig

 не вредящий коже, щадящий кожу

 iholle hellä, iholle ystävällinen

 далікатны да скуры, шкодны для скуры

 não agressivo para a pele, suave para a pele

 нежен към кожата, щадящ кожата

 nježan za kožu, prijateljski prema koži

 bőrbarát

 neškodljiv za kožu, prijateljski prema koži

 не шкідливий для шкіри, шкірощадний

 neškodný pre pleť, šetrný k pleti

 koži prijazen, neškodljiv za kožo

 respectuós amb la pell, suau per la pell

 нежно за кожа, пријатно за кожа

 neškodljiv za kožu, prijateljski prema koži

 δερματολογικά ασφαλές

 dermatológicamente compatible, suave

 neškodný pro pleť, šetrný k pleti

 azalarekiko onuragarria

 肌に優しい, 肌に害を与えない

 przyjazny dla skóry, łagodny dla skóry

 bland, delicat

 hudvenlig

 cilde zarar vermeyen, cilt dostu

 huidvriendelijk

 त्वचा-अनुकूल, त्वचा-सुरक्षित

 피부에 순한, 피부친화적

 teri uchun mos, teri uchun xavfsiz

 त्वचासुरक्षित, त्वचास्नेही

 saudzīgs pret ādu, ādai draudzīgs

 bo pêstê baş, nerm li pêstê

 ত্বক-বান্ধব, ত্বকে কোমল

 தோலுக்கு மென்மையான, தோல் நட்பு

 亲肤, 对皮肤温和

 nahale õrn, nahasõbralik

 մաշկի համար անվտանգ, մաշկին նուրբ

 చర్మానికి మృదువైన, చర్మానుకూల

 dịu nhẹ cho da, thân thiện với da

 อ่อนโยนต่อผิว, เป็นมิตรต่อผิว

 კანზე ნაზი, კანისთვის უსაფრთხო

 छाला-अनुकूल, छालाप्रति कोमल

 dəriyə uyğun, dəriyə zərərsiz

 lembut di kulit, ramah kulit

 i butë për lëkurë, miqësor me lëkurën

جلد دوستانہ، جلد کے لیے محفوظ

ידידותי לעור

غير ضار بالبشرة، لطيف على البشرة

سازگار با پوست