Traducción del adjetivo alemán gelegentlich

gelegentlich

Traducciones

 occasional, periodic, sometimes, at times, sporadic

 иногда, случайный, время от времени, по случаю

 ocasional, de vez en cuando, esporádico

 occasionnel

 ara sıra, bazen, zaman zaman

 ocasional, eventual

 occasionale, saltuaria, saltuariamente

 ocazional, periodic

 alkalmanként, alkalmi, néha

 okazjonalny, czasami, przy okazji

 περιστασιακός, σποραδικός

 af en toe, af en toe eens, occasioneel

 příležitostný, občasný

 ibland, enstaka, ockasionell, periodiskt, sporadisk, tillfälle, tillfällig, tillfälligt, ...

 af og til, lejlighedsvis

 たまに

 ocasional, de tant en tant

 satunnainen, tilaisuuden mukaan, tilapäinen

 av og til, tilfeldig

 aldizka, noizbait, noizbehinka

 povremeno, s vremena na vreme, повремено

 повремено, понекогаш

 občasno, priložnostno

 občasný, príležitostný

 povremeno, s vremena na vreme

 s vremena na vreme, povremeni, povremeno

 іноді, час від часу, часом

 нявгаш, някогаш, понякога, временен, случаен

 часам, перыядычна, перыядычны

 jika ada kesempatan, jika memungkinkan, kadang-kadang, sesekali

 khi có cơ hội, nếu có thể, thỉnh thoảng, đôi khi

 ba'zan, imkoniyat bo'lsa, mumkin bo'lsa, vaqt-vaqti bilan

 कभी-कभी, जब अवसर मिले, यदि संभव हो

 偶尔, 如有可能, 有时, 有机会的话

 ถ้าเป็นไปได้, บางครั้ง, เป็นครั้งคราว, เมื่อมีโอกาส

 가끔, 가능하면, 기회가 되면, 때때로

 ara sıra, bəzən, fürsət yaranarsa, mümkünsə

 ზოგჯერ, თუ შესაძლებელია, თუ შესაძლებლობა არსებობს

 মাঝে মাঝে, যদি সম্ভব হয়, সুযোগ থাকলে

 herë-herë, kur të ketë mundësi, ndonjëherë, nëse është e mundur

 कधी कधी, कधीकधी, शक्य असल्यास, संधी मिळाल्यास

 अवसर मिल्यो भने, कहिले कहिले, कहिलेकाहीं, यदि सम्भव छ

 అవకాశం ఉంటే, కొన్నిసార్లు, సాధ్యమైతే

 dažreiz, ja iespējams, ja rodas iespēja, reizēm

 சாத்தியமானால், சில சமயங்களில், வாய்ப்பு ஏற்பட்டால்

 kui tekib võimalus, kui võimalik, mõnikord, vahetevahel

 եթե հնարավոր է, երբ հնարավորություն լինի, երբեմն

 bazen, dema fursêtê, heger fursêt be

מדי פעם، לעיתים، לעיתים קרובות

أحيانًا، بين الحين والآخر، عرضي

گاه به گاه، موقعیتی، گاهی

کبھی کبھار، بعض اوقات، موقع پر

wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit; demnächst, mal

Traducciones

 at times, occasional, sometimes

 ara sıra, bazen, zaman zaman

 нявгаш, някогаш, понякога, случаен

 время от времени, иногда, по случаю, случайный

 enstaka, ibland, ockasionell, sporadisk, tillfälle, tillfällig, tillfälligt, tillfälligtvist

 повремено, понекогаш

 ocasional, eventual

 povremeno, s vremena na vreme, повремено

 ocasional, de vez en cuando, esporádico

 occasionale, saltuaria

 příležitostný, občasný

 av og til, tilfeldig

 satunnainen, tilaisuuden mukaan

 перыядычна, часам

 povremeni, s vremena na vreme

 occasionnel

 alkalmanként, alkalmi

 povremeno, s vremena na vreme

 час від часу, іноді

 občasný, príležitostný

 občasno, priložnostno

 de tant en tant, ocasional

 περιστασιακός, σποραδικός

 aldizka, noizbait

 たまに

 okazjonalny, przy okazji

 ocazional

 af og til, lejlighedsvis

 af en toe, af en toe eens

 जब अवसर मिले, यदि संभव हो

 가능하면, 기회가 되면

 imkoniyat bo'lsa, mumkin bo'lsa

 शक्य असल्यास, संधी मिळाल्यास

 ja iespējams, ja rodas iespēja

 dema fursêtê, heger fursêt be

 যদি সম্ভব হয়, সুযোগ থাকলে

 சாத்தியமானால், வாய்ப்பு ஏற்பட்டால்

 如有可能, 有机会的话

 kui tekib võimalus, kui võimalik

 եթե հնարավոր է, երբ հնարավորություն լինի

 అవకాశం ఉంటే, సాధ్యమైతే

 khi có cơ hội, nếu có thể

 ถ้าเป็นไปได้, เมื่อมีโอกาส

 თუ შესაძლებელია, თუ შესაძლებლობა არსებობს

 अवसर मिल्यो भने, यदि सम्भव छ

 fürsət yaranarsa, mümkünsə

 jika ada kesempatan, jika memungkinkan

 kur të ketë mundësi, nëse është e mundur

موقع پر، کبھی کبھار

לעיתים، מדי פעם

أحيانًا، عرضي

موقعیتی، گاه به گاه

mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann, hin und wieder

Traducciones

 occasional, periodic, sometimes, sporadic

 временен, нявгаш, някогаш, понякога

 ocasional, eventual

 av og til, tilfeldig

 иногда, случайный

 satunnainen, tilapäinen

 перыядычны, часам

 povremeno, s vremena na vreme

 occasionnel

 alkalmanként, néha

 povremeno, s vremena na vreme

 часом, іноді

 občasný, príležitostný

 občasno, priložnostno

 ocasional

 повремено, понекогаш

 povremeno, s vremena na vreme

 ibland, periodiskt

 περιστασιακός, σποραδικός

 occasionale, saltuariamente

 de vez en cuando, ocasional

 občasný, příležitostný

 aldizka, noizbehinka

 たまに

 czasami, okazjonalny

 ocazional, periodic

 af og til, lejlighedsvis

 ara sıra, bazen

 af en toe, occasioneel

 कभी-कभी

 가끔, 때때로

 ba'zan, vaqt-vaqti bilan

 कधी कधी, कधीकधी

 dažreiz, reizēm

 bazen

 মাঝে মাঝে

 சில சமயங்களில்

 偶尔, 有时

 mõnikord, vahetevahel

 երբեմն

 కొన్నిసార్లు

 thỉnh thoảng, đôi khi

 บางครั้ง, เป็นครั้งคราว

 ზოგჯერ

 कहिले कहिले, कहिलेकाहीं

 ara sıra, bəzən

 kadang-kadang, sesekali

 herë-herë, ndonjëherë

بعض اوقات، کبھی کبھار

לעיתים קרובות، מדי פעם

أحيانًا، بين الحين والآخر

گاه به گاه، گاهی