Definición del adjetivo dumpf
Definición del adjetivo alemán dumpf (sordo, embotado): gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen; nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend; gedämpft con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.
dumpf
dumpf
·
dumpfer
·
am dumpf(e)sten
dull, muffled, musty, dazed, blunt, dim, faint, groggy, insensitive, moldy, numb, stale, stupid
gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen; nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend; gedämpft
» Es ist ein dumpfer
Schmerz. It is a dull pain.
Significados
- a.gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen, gedämpft
- b.nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend
- c.ohne Anteilnahme am äußeren Geschehen, ohne jedes Gefühl, abgestumpft
- d.nicht deutlich ausgeprägt, nur undeutlich hervortretend
- ...
Declinación y comparación Significados
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Es ist ein
dumpfer
Schmerz.
It is a dull pain.
- Der
dumpfe
Laut einer Kesselpauke ertönte.
The dull sound of a kettle drum resounded.
- Plötzlich vernahm er einen
dumpfen
Schlag.
Suddenly, he heard a dull thud.
- Aber
dumpfes
Kürzen kann schnell nach hinten losgehen.
But dull shortening can quickly backfire.
- Die belegt nämlich, dass Eugenik außer
dumpfem
Rassismus nichts Verwertbares hervorgebracht hat und dass Prägung und Umgebung den Menschen zum eigenständigen sozialen Wesen machen.
This shows that eugenics, apart from stupid racism, has produced nothing valuable and that upbringing and environment make humans independent social beings.
Frases de ejemplo
Traducciones
- dull, muffled, musty, dazed, blunt, dim, faint, groggy, ...
глухой, тупой, тусклый, безучастный, затхлый, неясный, плесневый, приглушенный, ...
sordo, embotado, opaco, apático, atenuado, aturdido, difuso, indiferente, ...
sourd, étouffé, insensible, engourdi, flou, indifférent, moisi, mou, ...
mat, boğuk, belirsiz, bulanık, dalgın, dull, duygusuz, düşük tonlu, ...
opaco, abafado, embotado, surdo, apático, confuso, denso, difuso, ...
smorzato, sordo, opaco, ottuso, apatico, confuso, indifferente, muffoso, ...
neclar, surd, confuz, damp, indiferent, mat, mufăit, neutru, ...
dohos, tompa, bódult, dull, elmosódott, elnyomott, fakó, homályos, ...
stłumiony, przytłumiony, otępiały, bezuczuciowy, mufny, niewyraźny, obojętny, oszołomiony, ...
βαρύς, θαμπός, θολός, αίσθηση, αδιάφορος, αμβλύς, αόριστος, ζαλισμένος, ...
doffer, doof, dof, gedempt, afgestompt, bedompt, gevoelloos, muf, ...
tlumený, otupělý, matný, mdlý, mufový, necitlivý, nejasný, nudný, ...
dämpad, dov, instängd, unken, tråkig, muffig, oklar, röta, ...
dæmpet, sløv, døsig, følelsesløs, moders, muffen, stagnant, uklar
鈍い, ぼんやりした, カビ臭い, 抑えられた, 湿った, 無感覚な, 鈍感, 鈍感な
sord, apàtic, olor de resclosit, somort, apagat, apat, borroso, difús, ...
tunkkainen, vaimea, epäselvä, mufin, tumpu, tunnelma, tylsä
dempet, sløv, dov, dull, døsig, døv, følelsesløs, moden, ...
murriztuta, ilun, desinteresatua, dumb, iluna, muf, muff, murriztua, ...
tup, bezosećajan, glup, mufast, mutan, nejasan, otupel, prigušen, ...
глув, пригушен, без чувства, безучастен, задушен, задушлив, замаглен, мирис на муф, ...
brezčuten, duhoven, mufast, nejasen, neobčutljiv, otopel, prigušen, prikrajšan, ...
tlmený, hluchý, nejasný, otupený, bez pocitov, mufový, smradľavý, zatuchnutý
tup, bez osjećaja, glup, mufast, nejasan, otupio, prigušen, ustajao
tup, prigušen, bezosjećajan, glup, mufast, mutan, nejasan, otupio, ...
приглушений, тупий, глухий, байдужий, задумливий, затхлий, неясний, пліснявий, ...
приглушен, тъп, безразличен, безчувствен, досаден, задушен, замаян, миризлив, ...
безадказны, глухі, заблытаны, заглушаны, загрувастнены, запах стагнаванай паветра, засмучаны, мутны, ...
מטושטש، מעומעם، חסר רגש، מוגבל، מעורפל، עָמוּם، עבש، עמום
غامض، مكتوم، بليد، خامل، راكد، عفن، غير واضح، مخدر، ...
مبهم، گنگ، کدر، کسل، بیاحساس، خنثی، خوابآلود، مات، ...
مدھم، باسی، بے حس، بے ہوش، خاموش، دھندلا، سست، غیر واضح، ...
Traducciones
Declinación y comparación
dumpf·
dumpfer· am
dumpf(e)sten
Masculino
dumpfer |
dumpfen |
dumpfem |
dumpfen |
Femenino
dumpfe |
dumpfer |
dumpfer |
dumpfe |
dumpf·
dumpfer· am
dumpf(e)sten
Masculino
dumpferer |
dumpferen |
dumpferem |
dumpferen |
Femenino
dumpfere |
dumpferer |
dumpferer |
dumpfere |
dumpf·
dumpfer· am
dumpf(e)sten
Masculino
dumpf(e)ster |
dumpf(e)sten |
dumpf(e)stem |
dumpf(e)sten |
Femenino
dumpf(e)ste |
dumpf(e)ster |
dumpf(e)ster |
dumpf(e)ste |
Declinación y comparación