Definición del adjetivo bieder
Definición del adjetivo alemán bieder (convencional, decente): …; Gesellschaft; Menschen; anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer; sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, al… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.
bieder
bieder
·
bied(e)⁶rer
·
am biedersten
conventional, honest, puritanical, upright, bourgeois, conservative, decent, drab, hypocritical, moral, naive, narrow-minded, petit bourgeois, petty bourgeois, prude, respectable, simple-minded, stale, stodgy, trustworthy
/ˈbiːdɐ/ · /ˈbiːdɐ/ · /ˈbiːdɐɐ̯/ · /ˈbiːdɐstɛn/
[…, Kultur, Kleidung] anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer; sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anständig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einfältig, zu naiv, treuherzig; anständig, wohlanständig, spießbürgerlich, ehrlich
» Unten stand ein beleibter Mann im Gehrock von biederem
Wesen. Below stood a stout man in a frock coat of modest nature.
Significados
- a.anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer, anständig, ehrlich, ehrbar, rechtschaffen, redlich
- b.[Kultur] sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anständig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einfältig, zu naiv, treuherzig, wohlanständig, kleinbürgerlich, kleinkariert, treudoof, spießbürgerlich
- c.[Kleidung] spießbürgerlich, spießig, konservativ, brav, kreuzbrav, hausbacken
Declinación y comparación Significados
Sinónimos
- a.≡ anständig ≡ ehrbar ≡ ehrlich ≡ integer ≡ rechtschaffen ≡ redlich ≡ unbescholten ≡ wacker
- b.≡ brav ≡ hausbacken ≡ kleinbürgerlich ≡ kleinkariert ≡ konservativ ≡ kreuzbrav ≡ spießbürgerlich ≡ spießig ≡ treudoof ≡ wohlanständig
- c.≡ brav ≡ hausbacken ≡ konservativ ≡ kreuzbrav ≡ spießbürgerlich ≡ spießig
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Unten stand ein beleibter Mann im Gehrock von
biederem
Wesen.
Below stood a stout man in a frock coat of modest nature.
- Doch auch wenn die Politiker von heute eine eher
biedere
Wortwahl treffen, so schaffen sie es dennoch, der deutschen Sprache immer wieder frische, neue Energie zu verleihen.
But even if today's politicians use a rather modest choice of words, they still manage to give the German language fresh, new energy time and again.
Frases de ejemplo
Traducciones
- conventional, honest, puritanical, upright, bourgeois, conservative, decent, drab, ...
порядочный, наивный, нравственный, скромный, честно, честный
convencional, decente, honesto, moral, típico, íntegro
honnête, banal, conformiste, décent, intègre
ahlaklı, dürüst, düzenli, namuslu, sade, sıradan
conservador, honesto, ingênuo, moral, simplório
bigotto, conformista, integro, morale, onesto, probo, semplice
convențional, moral, naiv, onorabil, simplu
erkölcsös, konvencionális, szabálykövető, tisztességes
konwencjonalny, moralny, prostoduszny, przyziemny, przyzwoity, uczciwy
έντιμος, ηθικός, καθωσπρέπει, συντηρητικός
braaf, decent, deftig, eerlijk, fatsoenlijk, moreel, sober
čestný, konformní, morální, naivní, poctivý, počestný, přizpůsobivý, slušný, ...
proper, respektabel, anständig, hederlig, konservativ, moralisk, platt, tråkig, ...
konservativ, moralisk, pietistisk, ærlig
堅実な, 素朴な, 誠実な, 道徳的な
conservador, honest, integr, moral, típic
kunnollinen, moraalinen, rehellinen, tavallinen, yksinkertainen
enkelt, konservativ, moralisk, prydelig, redelig, rettskaffen
konbentzional, zintzo
dosledan, konvencionalan, moralno, naivan, pošten
конзервативен, морален, прибран, пристоен, чесен
moralno, pošten, preprost, skromen
konzervatívny, morálny, poctivý, primitívny, čestný
dosljedan, konvencionalan, moralno, pošten, pristojan
dosljedan, konvencionalan, moralno, pošten
моральний, нудний, плебейський, порядний, примітивний, чесний
морален, порядъчен, провинциален, скучен, честен
прыстойны, маральны, наіўны, сумленны
jujur, konvensional, rapi, terhormat
chính trực, lương thiện, nghiêm chỉnh, đúng đắn
an'anaviy, halol, konservativ, odobli
ईमानदार, शिष्ट, संयमी, सदाचारी
守旧, 正直, 端正, 诚实
ซื่อสัตย์, สุจริต, อนุรักษนิยม, เรียบร้อย
고결한, 전통적, 정숙한, 정직한
dürüst, konservativ, namuslu, tərbiyəli
ზნეობიანი, კდემიანი, პატიოსანი, პურიტანული
শালীন, শিষ্ঠাচারী, সচ্চরিত্র, সৎ
i moralshëm, i ndershëm, i rregullt, tradicional
परंपरागत, प्रामाणिक, शिष्ट, सदाचारी
ईमानदार, परम्परागत, शिष्ट, सदाचारी
నిజాయితీ గల, నియమమైన, నీతిమంతమైన, సాంప్రదాయపరమైన
godīgs, konservatīvs, krietns, pieklājīgs
சீரான, சீரிய, நேர்மையான, பாரம்பரிய
aus, konventsionaalne, korralik, korrektne
ազնիվ, պարկեշտ, պուրիտանական, քաղքենական
namûsperest, rastgo, tengbîr, şerîf
הגון، ישר، מוסרי، מסורתי، שמרני
أمين، تقليدي، شريف، محافظ، مستقيم
ساده، صادق، مؤدب، محافظهکار، معتبر
نیک، اخلاقی، ایماندار، سادہ- ...
Traducciones
Declinación y comparación
bieder·
bied(e)⁶rer· am
biedersten
Masculino
bied(e)⁶rer |
bied(e)⁶r(e)n |
bied(e)⁶r(e)⁴m |
bied(e)⁶r(e)n |
Femenino
bied(e)⁶re |
bied(e)⁶rer |
bied(e)⁶rer |
bied(e)⁶re |
bieder·
bied(e)⁶rer· am
biedersten
Masculino
bied(e)rerer |
bied(e)⁴reren |
bied(e)⁴rerem |
bied(e)⁴reren |
Femenino
bied(e)⁴rere |
bied(e)rerer |
bied(e)rerer |
bied(e)⁴rere |
bieder·
bied(e)⁶rer· am
biedersten
Masculino
biederster |
biedersten |
biederstem |
biedersten |
Femenino
biederste |
biederster |
biederster |
biederste |
Declinación y comparación