Definición del verbo zusammenleben

Definición del verbo zusammenleben (cohabitar, convivir): gemeinsam mit einem Partner leben; gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben; zusammenwohnen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo
zusammen·leben
sustantivo
Zusammenleben, das
A2 · verbo · haben · regular · separable · <también: intransitivo · reflexivo>
zusammen·leben

lebt zusammen · lebte zusammen · hat zusammengelebt

Inglés live together, cohabitate, coexist, cohabit, living together

gemeinsam mit einem Partner leben; gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben; zusammenwohnen

(sich+A, mit+D)

» Wir leben zusammen . Inglés We live together.

Significados

a.gemeinsam mit einem Partner leben
b.gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben, zusammenwohnen
c.<sich+A> im Laufe einer gewissen Zeit des gemeinsamen Lebens sich aufeinander einstellen, gut miteinander zurechtkommen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas lebt mit jemandem zusammen
  • jemand/etwas lebt mit jemandem/etwas zusammen

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Wir leben zusammen . 
    Inglés We live together.
  • Wir leben jetzt zusammen . 
    Inglés We live together now.
  • Mit wem lebt Tom zusammen ? 
    Inglés Who's Tom living with?
  • Ich lebe mit meinem Bruder zusammen . 
    Inglés I live with my brother.
  • Wir können nicht ewig zusammenleben . 
    Inglés We can't live together forever.
  • Tom lebt mit seinen Vätern zusammen . 
    Inglés Tom lives with his fathers.
  • Der Fuchs und der Bär lebten zusammen . 
    Inglés The fox and the bear lived together.
  • Die Ehepartner entschieden sich, nicht länger zusammenzuleben . 
    Inglés The spouses decided not to live together anymore.
  • Mit wem denkst du, dass sie zusammenlebt ? 
    Inglés Who do you think she lives with?
  • Sie hatten bereits vor der Eheschließung zwei Jahre zusammengelebt . 
    Inglés They had already lived together for two years before the marriage.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés live together, cohabitate, coexist, cohabit, living together
Ruso жить вместе, совместная жизнь
Español cohabitar, convivir, vivir juntos, convivir con
Francés cohabiter, vivre ensemble
Turco birlikte yaşamak, birlikte olmak, ortak yaşam
Portugués viver junto, conviver, conviver com, morar juntos, coabitar, viver juntos
Italiano convivere, vivere insieme a, vivere insieme, coabitare
Rumano trăi împreună, conviețuire, coabitare
Húngaro együtt lakik, együtt él, összeszokik, együttélés, közös élet
Polaco mieszkać razem, żyć razem, wspólne życie, wspólnie żyć, współżyć
Griego μένω μαζί, συγκατοικώ, συζώ, συγκατοίκηση, συμβίωση
Holandés samenleven, samenwonen
Checo žít spolu, společně žít
Sueco leva tillsammans, bo ihop, sambo
Danés leve sammen, sammenbo, samsliv, sammenliv
Japonés 一緒に暮らす, 同居する, 同居, 一緒に住む
Catalán viure junts, cohabitar, convivència
Finlandés elää yhdessä, yhdessä asuminen, yhdessä eläminen, yhdessäelo
Noruego sambo, bo sammen, samboerskap, sameksistens
Vasco elkarbizitza, elkarrekin bizitzea
Serbio zajednički život, živeti zajedno, suživot
Macedónio заеднички живот, живеат заедно, заеднички живеат
Esloveno skupno življenje, sožitje, živeti skupaj
Eslovaco spoločné bývanie, spolužitie, spolunažívať, žiť spolu
Bosnio zajednički život, živjeti zajedno, suživot
Croata suživot, zajednički život, zajedno živjeti, živjeti zajedno
Ucranio жити разом, співжиття
Búlgaro живеене заедно, съжителство
Bielorruso жыць разам, сумеснае жыццё
Hebreoלחיות יחד، שותפות
Árabeتعايش، التعايش، العيش مع شريك، العيش معًا
Persoزندگی مشترک، همزیستی، هم‌زیستی
Urduساتھ رہنا، مل کر رہنا، اکٹھے رہنا، شریک حیات کے ساتھ رہنا

Traducciones

Conjugación

lebt zusammen · lebte zusammen · hat zusammengelebt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89664, 89664, 89664