Definición del verbo zurückwollen

Definición del verbo zurückwollen (querer volver, volver): zurückhaben wollen; sich wieder dorthin begeben wollen, wo man vorher war; wiederwollen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B1 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

zurück·wollen

will zurück · wollte zurück · hat zurückgewollt

want back, want to go back, go back, want to have back, want to return

/ˈt͡suːʁʏk ˈvɔlən/ · /vɔl ˈt͡suːʁʏk/ · /ˈvɔltə ˈt͡suːʁʏk/ · /ˈt͡suːʁʏkɡəˈvɔlt/

zurückhaben wollen; sich wieder dorthin begeben wollen, wo man vorher war; wiederwollen

(acus.)

» Dorthin wollte er zurück . He wanted to go back there.

Significados

a.<intrans.> sich wieder dorthin begeben wollen, wo man vorher war, zurückfahren, zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen wollen

b.<trans.> wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen, zurückhaben wollen, wiederwollen

z.zurückhaben wollen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

jemand/etwas will irgendwohin zurück

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

b.≡ wiederwollen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Dorthin wollte er zurück .
He wanted to go back there.
Ich will mein Fahrrad zurück .
I want my bicycle back.
Also willst du sie jetzt zurück ?
So, you want her back now?
Ich will an meinen Geburtsort zurück .
I want to return to my birthplace.
Ich will nur mein ehemaliges ruhiges Leben zurück .
I just want my former quiet life back.
Tom verzehrt sich nach Amerika und will dorthin zurück .
Tom really misses America and he wants to go back.
Wenn Tochter Jana nicht in die alte Heimat zurückgewollt hätte, wäre die Familie womöglich noch länger geblieben.
If daughter Jana had not wanted to return to the old homeland, the family might have stayed even longer.
Wollen Sie wirklich zurück nach Boston?
Do you really want to go back to Boston?
Mir fallen die Treffen der Vertriebenenverbände ein, wo alte Menschen Breslaus, Königsbergs, Ostpreußens und Schlesiens gedenken, aber kaum einer würde die Koffer packen und zurückwollen .
I think of the meetings of the displaced associations, where elderly people remember Breslau, Königsberg, East Prussia, and Silesia, but hardly anyone would pack their bags and want to go back.
Sie wollte ihr Geld zurück .
She wanted her money back.

Frases de ejemplo

Recursos

Recursos

Traducciones

want back, want to go back, go back, want to have back, want to return

вернуться, хотеть вернуть

querer volver, volver, querer de vuelta, regresar

retourner, retrouver, revenir, récupérer, vouloir revenir

dönmek istemek, geri almak, geri dönmek, geri gitmek, geri istemek

querer de volta, devolver, querer voltar, voltar

riavere, rivolere, rivolere indietro, tornare, voler ritornare, volere indietro

vrea să se întoarcă, dori înapoi, vrea înapoi

vissza akar, vissza akar menni

chcieć z powrotem, wracać

επιστροφή, θέλω να γυρίσω, θέλω να επιστρέψω, θέλω πίσω

terug willen, terug willen hebben

chtít zpět, vrátit se

vilja ha tillbaka, återfå, återvända

vil have tilbage, vil tilbage, ville tilbage

戻りたい

voler tornar

haluta palata, haluta takaisin, palata

ha tilbake, vil tilbake, ønske tilbake, ønske å dra tilbake

itzuli nahi

ponovo imati, vratiti se, želeći nazad

сака назад, сакам да се вратам

nazaj, nazaj imeti, vrniti se

chcieť sa vrátiť, chcieť späť, vrátiť sa

htjeti nazad, htjeti se vratiti, vratiti se

htjeti natrag, htjeti se vratiti, vratiti se

хотіти назад, повертати, повертатися, хотіти повернутися

искам да имам отново, искам да се върна, искам обратно

хацець вярнуцца, хацець вярнуць, хацець назад

ingin kembali, ingin mendapatkan kembali, ingin mengambil kembali, ingin pulang, mau kembali, minta kembali

muốn trở lại, muốn lấy lại, muốn nhận lại, muốn quay lại, đòi lại

qaytarib olishni istamoq, qaytarib olishni xohlamoq, qaytarishni talab qilmoq, qaytishni istamoq, qaytishni xohlamoq, qaytishni xohlash, qaytmoqchi bo'lish

लौटना चाहना, वापस चाहना, वापस जाना चाहना, वापस पाना चाहना, वापस माँगना

要回, 想回去, 想拿回, 想返回

ทวงคืน, อยากกลับ, อยากกลับมา, อยากกลับไป, อยากได้คืน

돌려받고 싶다, 돌려받고 싶어하다, 돌아가고 싶다, 돌아가고 싶어하다, 돌아가기를 원하다, 돌아오고 싶다, 되찾고 싶다, 되찾고 싶어하다

geri dönmək istəmək, geri istəmək, geri istəymək, geri tələb etmək, qayıtmaq istəmək

უკან დაბრუნება სურს, გსურს დაბრუნება, დაბრუნება მინდა, სურს დაიბრუნოს

ফিরতে চাওয়া, ফিরে আসতে চাওয়া, ফিরে পেতে চাওয়া, ফিরে যেতে চাওয়া, ফেরত চাওয়া

dua të kthehem, dua mbrapsht, dua ta marr mbrapsht, dëshiroj të kthehem, kërkoj mbrapsht

परत जाण्याची इच्छा असणे, परत जायचे असणे, परत मागणे, परत मिळवू इच्छिणे, परत येऊ इच्छिणे, परत हवे असणे

फर्कन चाहनु, फर्किन चाहनु, फिर्ता चाहनु, फिर्ता जान चाहनु, फिर्ता माग्नु

తిరిగి తీసుకోవాలని కోరడం, తిరిగి పొందాలని కోరుకోవడం, తిరిగి పొందాలని కోరుకోవు, తిరిగి పొందాలనుకోవు, తిరిగి వెళ్లాలనుకోవడం, మళ్లీ రావాలని కోరుకోవడం

vēlēties atgriezties, gribēt atgriezties, gribēt atpakaļ, pieprasīt atpakaļ, vēlēties atpakaļ

மீட்டெடுக்க விரும்பு, திரும்ப ஆசைப்படு, திரும்ப விரும்பு, திரும்பச் செல்ல விரும்பு, திரும்பப் பெற விரும்பு, மீண்டும் வர விரும்பு

soovida tagasi tulla, tagasi nõudma, tagasi saada tahtma, tagasi soovima, tagasi tahtma, tahta tagasi minna

հետ ուզել, ուզել հետ ստանալ, ուզել վերադառնալ, վերադառնալ ուզել, վերադառնալ ցանկանալ, վերադարձը ցանկանալ, ցանկանալ հետ ստանալ, ցանկանալ վերադառնալ

paşve daxwaz kirin, paşve xwestin, paşvegirtin xwestin, vegerîn dixwaze, vegerîn xwestin

לחזור، רוצה לחזור

العودة، يريد العودة

بازگشتن، برگشتن

واپس جانا، واپس لینا، واپس چاہنا

...

Traducciones

Conjugación

will zurück · wollte zurück · hat zurückgewollt

Presente

will	zurück
willst	zurück
will	zurück

Pasado

wollte	zurück
wolltest	zurück
wollte	zurück

Conjugación