Definición del verbo zurückverfolgen
Definición del verbo zurückverfolgen (rastrear, buscar los orígenes): nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges; rekonstruieren; (die) Ursprünge ermitteln; nachvollziehen; (die) Ursache (heraus)fin… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
zurück·verfolgen
verfolgt
zurück
·
verfolgte
zurück
·
hat zurückverfolgt
retrace, trace back, track back, backtrack, dereference, trace, trackback, untread
nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges; rekonstruieren, (die) Ursprünge ermitteln, nachvollziehen, (die) Ursache (heraus)finden, vollständig aufklären
(acus.)
» Die Genealogie kann manche Familiengeschichten sehr weit in die Vergangenheit zurückverfolgen
. Genealogy can trace some family stories very far back into the past.
Significados
- a.nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges, rekonstruieren, (die) Ursprünge ermitteln, nachvollziehen, (die) Ursache (heraus)finden, vollständig aufklären
- z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Die Genealogie kann manche Familiengeschichten sehr weit in die Vergangenheit
zurückverfolgen
.
Genealogy can trace some family stories very far back into the past.
- Die Geschichte der Digitalkamera kann
zurückverfolgt
werden bis Anfang der Fünfziger Jahre.
The history of the digital camera can be traced back to the beginning of the fifties.
- In einem einzigen Fall konnten Forscher die Leistungskraft eines Sportlers bis ins Erbgut
zurückverfolgen
.
In a single case, researchers were able to trace an athlete's performance back to their genetic makeup.
Frases de ejemplo
Traducciones
- retrace, trace back, track back, backtrack, dereference, trace, trackback, untread
отслеживать, проследить, возвращаться к истоку, отследить, прослеживать
rastrear, buscar los orígenes, seguir el origen
remonter, retrace, suivre
geriye dönmek, izlemek
rastrear, seguir
ripercorrere, ricostruire, rintracciare, risalire
reconstrui, urmări
visszakövetni
śledzić, odtworzyć
ερευνώ, ιχνηλατώ
nagaan, naspeuren, nasporen, terugvolgen
sledovat, sledovat zpět, vysledovat zpět, zpětně sledovat
återspåra
spore tilbage, tilbagefølge
追跡する, 遡る
rastrejar, seguir el rastre
palauttaminen, takaisin jäljittäminen
tilbakefølge
jatorria atzera jarraitu
pratiti, slediti
потрага, следење
izslediti, slediti
sledovať, späť sledovať
pratiti, traziti poreklo
pratiti, tragati
відстежувати, простежувати
проследяване
адсочваць, вяртацца да вытокаў
לעקוב אחר מקור
تتبع
ردیابی
سراغ لگانا، پیچھا کرنا
Traducciones
Conjugación
verfolgt
zurück·
verfolgte
zurück· hat
zurückverfolgt
Presente
verfolg(e)⁵ | zurück |
verfolgst | zurück |
verfolgt | zurück |
Pasado
verfolgte | zurück |
verfolgtest | zurück |
verfolgte | zurück |
Conjugación