Definición del verbo zurücktreten

Definición del verbo zurücktreten (dimitir, renunciar): einen Tritt oder Schlag erwidern; sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen; zurückschlagen; abtreten; (Amt) niederlegen; den Staffelstab weitergeb… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · irregular · intransitivo · separable · <también: haben · sein · transitivo · pasivo>

zurück·treten

tritt zurück · trat zurück (träte zurück) · ist zurückgetreten, hat zurückgetreten

resign, step back, step down, withdraw, abdicate, back down, back off, back out, back out (of), declare off, declare oneself off, kick back, recede, regress, rescind, retire, retreat, retrogress, stand back, stand back from, stand down, withdraw from

einen Tritt oder Schlag erwidern; sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen; zurückschlagen, abtreten, (Amt) niederlegen, den Staffelstab weitergeben

(acus., von+D)

» Tom ist zurückgetreten . Tom's resigned.

Significados

a.<hat, intrans.> einen Tritt oder Schlag erwidern, zurückschlagen

b.<ist> sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen

c.<ist> seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen

z.abtreten, (Amt) niederlegen, den Staffelstab weitergeben, abdanken, seinen Hut nehmen, (Posten) aufgeben

Conjugación Significados

Usos

(von+D)

jemand/etwas tritt von etwas zurück

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ zurückschlagen

z.≡ abdanken ≡ abtreten

Sinónimos

Frases de ejemplo

Tom ist zurückgetreten .
Tom's resigned.
Das Kabinett ist zurückgetreten .
The cabinet resigned.
Der Premierminister ist gestern zurückgetreten .
The Prime Minister resigned yesterday.
Der Chef von VW ist zurückgetreten .
The CEO of VW has resigned.
Der Ministerpräsident und sein Kabinett sind zurückgetreten .
The premier and his cabinet colleagues resigned.
Vor einigen Jahren ist der damalige Bahnchef zurückgetreten .
A few years ago, the then railway chief resigned.
Letztes Jahr ist er zurückgetreten .
Last year he resigned.
Die Frau Generaldirektorin ist gerade zurückgetreten .
The CEO has just resigned.
Vorher war die Vorsitzende Andrea Nahles zurückgetreten .
Previously, the chairwoman Andrea Nahles had resigned.
Ich bin von meinem Amt als Kassenwart zurückgetreten .
I resigned from my position as club treasurer.

Frases de ejemplo

Traducciones

resign, step back, step down, withdraw, abdicate, back down, back off, back out, ...

отступать, уйти в отставку, отказаться, отказываться, отойти назад, отступать назад, отступать, отходить, отступить, ...

dimitir, renunciar, retroceder, abdicar, retirarse de, retraerse, contrarrestar, repeler, ...

démissionner, abdiquer, démissionner de, renoncer à, se désister à, se reculer, se retirer, reculer, ...

geri adım atmak, geri çekilmek, istifa etmek, görevden çekilmek, karşılık, tepki

recuar, demitir-se, renunciar, demissionar, desistir de, entregar o cargo, afastar-se, desistir, ...

dimettersi, indietreggiare, retrocedere, rinunciare, arretrare, farsi indietro, recedere da, rispondere, ...

demisiona, renunța, reacționa, riposta, se da înapoi, se retrage

lemond, visszalép, visszalépni, hátralépni

podać do dymisji, rezygnować z, cofnąć się, odpowiedzieć na cios, ustąpić, wycofać się, zrezygnować

κλοτσώ πίσω, παραιτούμαι, αντεπίθεση, παραίτηση, υποχωρώ

aftreden, uittreden, terugtrekken, afzien, ontslag nemen, terugtreden

odstoupit, ustoupit, odstupovat, ustupovat, rezignovat, vzdát se

demissionera, frånträda, avgå, backa, dra sig tillbaka, nedlägga, svara

træde tilbage, fratræde, tilbage træde, tilbagevise

退く, 反撃する, 後退する, 応戦する, 辞任, 退任

dimitir, retrocedir, renunciar, repel·lir, retirar-se

eroaminen, luopuminen, perääntyä, vastata potkulle, vetäytyä

tilbaketrekke, trekke seg tilbake, fratre

atzera joan, atzeratu, erantzun, kargua utzi, postua utzi

odreći se, povlačiti se, povući se, ustupiti, uzvratiti

повлечи се, одговор, отстапи

odstopiti, odstop, odzvati se, umakniti se

odstúpiť, ustúpiť, vzdať sa

povući se, odustati, podnijeti ostavku, ustupiti, uzvratiti

odlazak, odustajanje, povlačenje, povući se, ustupiti, uzvratiti

вийти у відставку, відповідь ударом, відступити, відходити, скласти повноваження

оттеглям се, отстъпвам, подавам оставка

адказаць на ўдар, адкласціся, адмовіцца, адступіць, скончыць

להתפטר، לפרוש، נסיגה، סגת، תגובה

استقال، استقالة، انسحاب، تراجع، تنحى، تنحي، رد، مواجهة

استعفا، عقب‌نشینی، پاسخ دادن، کناره‌گیری

پیچھے ہٹنا، استعفی دینا، جواب دینا، عہدہ چھوڑنا

Traducciones

Conjugación

tritt zurück · trat zurück (träte zurück) · ist zurückgetreten

Presente

tret(e)⁵	zurück
trittst	zurück
tritt	zurück

Pasado

trat	zurück
trat(e)⁷st	zurück
trat	zurück

tritt zurück · trat zurück (träte zurück) · hat zurückgetreten

Presente

tret(e)⁵	zurück
trittst	zurück
tritt	zurück

Pasado

trat	zurück
trat(e)⁷st	zurück
trat	zurück

Conjugación