Definición del verbo zerreden

Definición del verbo zerreden (analizar en exceso, hablar demasiado): über etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerstören; totreden; breittreten (ein Thema); zu Tode reiten; totr… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

zerreden

zerredet · zerredete · hat zerredet

talk to death, overanalyze, overtalk

über etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerstören; totreden, breittreten (ein Thema), zu Tode reiten, totreiten, breitwalzen

acus.

» Bei uns in der Firma wird jeder Verbesserungsvorschlag zerredet und nie passiert etwas. In our company, every suggestion for improvement is talked to death and nothing ever happens.

Significados

a.über etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerstören, totreden, breittreten (ein Thema), zu Tode reiten, totreiten, breitwalzen

z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ auswalzen ≡ breitwalzen ≡ totreden ≡ totreiten

Sinónimos

Frases de ejemplo

Bei uns in der Firma wird jeder Verbesserungsvorschlag zerredet und nie passiert etwas.
In our company, every suggestion for improvement is talked to death and nothing ever happens.

Frases de ejemplo

Traducciones

talk to death, overanalyze, overtalk

утопить в разговорах, разговорить, разжевать

analizar en exceso, hablar demasiado

ressasser, rabâcher, démolir par les détails, trop parler

konuşa konuşa mahvetmek, aşırı konuşmak, detaylandırmak

destruir, diluir

parlare troppo di, dilungare, discutere eccessivamente

discuta excesiv

túlbeszélni

przegadać

αναλύω, καταστρέφω

doodpraten, stukpraten, overdrijven, uitweiden

přeříkat, rozebírat

diskutera för mycket, prata sönder

snakke ihjel, overanalysere, snakke for meget

台無しにする, 話しすぎる

destruir, diluir

liioitella, yksityiskohtaisuus

overanalysere, prate bort

gehiegiz hitz egin

prepričavati, razgovarati

разговарање

razpravljati

rozoberať

razglabati, razgovarati previše

previše raspravljati, razgovarati

згубити ефект, переговорити

излишно обсъждане, разглаголстване

размаўляць

לפרט יתר על המידה

إفراط في الحديث

زیاد صحبت کردن

بہت زیادہ بات کرنا، تفصیل میں جانا

Traducciones

Conjugación

zerredet · zerredete · hat zerredet

Presente

zerred(e)⁵

zerredest

zerredet

Pasado

zerredete

zerredetest

zerredete

Conjugación