Definición del verbo zerlassen

Definición del verbo zerlassen (derretir, disolver): Essen; Essen; etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen; aufgelöst; verflüssigen; zerfließen lassen; zergehen lassen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
zerlassen

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

Inglés melt, dissolve

/t͡sɛɐˈlasn̩/ · /t͡sɛɐˈlɛst/ · /t͡sɛɐˈliːs/ · /t͡sɛɐˈliːsə/ · /t͡sɛɐˈlasn̩/

[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen

(acus., in+A)

» In diesem Rezept steht, man soll zunächst die Butter in einem Topf zerlassen und dann die Schalotten darin andünsten. Inglés This recipe states that you should first melt the butter in a pot and then sauté the shallots in it.

Significados

a.[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen, schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas zerlässt etwas in etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ aufgelöst ≡ schmelzen ≡ verflüssigen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • In diesem Rezept steht, man soll zunächst die Butter in einem Topf zerlassen und dann die Schalotten darin andünsten. 
    Inglés This recipe states that you should first melt the butter in a pot and then sauté the shallots in it.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés melt, dissolve
Ruso растапливать, перетапливать, перетопить, растворять, растворяться, растопить
Español derretir, disolver, fundir
Francés faire fondre, fondre, dissoudre
Turco eritmek, çözmek
Portugués derreter, dissolver
Italiano sciogliere, dissolvere, far sciogliere, liquefare, struggere, struggersi
Rumano topi
Húngaro feloldani, oldódni
Polaco roztapiać, rozpuścić, roztopić, topnieć
Griego διαλύω, λιώνω
Holandés oplossen, smelten
Checo rozplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit
Sueco smälta, lösa upp
Danés opløse, smelte
Japonés 溶かす, 溶解させる
Catalán desfer, dissoldre
Finlandés liuottaa, sulaa
Noruego oppløse, smelte
Vasco disolbatzen
Serbio otopiti, rastvoriti
Macedónio растворува
Esloveno raztopiti, stopiti
Eslovaco rozpustiť
Bosnio otopiti, rastvoriti
Croata otopiti, rastopiti
Ucranio розпустити, розчинити
Búlgaro разтварям, разтопявам
Bielorruso размягчаць, раствараць
Indonesio melelehkan, mencairkan
Vietnamita làm chảy, làm tan chảy
Uzbeko eritmoq
Hindi गलाना, पिघलाना
Chino 溶化, 融化
Tailandés ละลาย
Coreano 녹이다
Azerbaiyano əridmək
Georgiano დნობა
Bengalí গলানো
Albanés shkrij, tret
Maratí वितळवणे, विरघळवणे
Nepalí गलाउनु, पगाल्नु
Télugu కరిగించు
Letón izkausēt, kausēt
Tamil உருகவைத்தல், கரைத்தல்
Estonio lahustada, sulatama
Armenio լուծել, հալեցնել
Hebreoלהמיס، להתמוסס
Árabeحل، ذوبان
Persoحل شدن، ذوب شدن
Urduحل ہونا، پگھلنا
...

Traducciones

Conjugación

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

Conjugación
 

Comentarios



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerlassen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90265