Definición del verbo zappeln

Definición del verbo zappeln (agitarse, aletear): sich heftig und schnell hin und her bewegen; strampeln; zucken con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo
zappeln

zappelt · zappelte · hat gezappelt

Inglés fidget, dither, flounce, flounder, struggle, thrash around, wriggle, squirm, thrash

sich heftig und schnell hin und her bewegen; strampeln, zucken

(mit+D)

» Der wird nie wieder zappeln . Inglés He will never twitch again.

Significados

a.sich heftig und schnell hin und her bewegen, strampeln, zucken
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas zappelt mit etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Der wird nie wieder zappeln . 
    Inglés He will never twitch again.
  • Sie zappelte und wirkte spürbar zerknirscht. 
    Inglés She fidgeted, looking noticeably contrite.
  • Endlich zappelte ein Fisch an der Angel. 
    Inglés Finally, a fish was wriggling on the hook.
  • Der Regenwurm zappelte , als ich ihn berührte. 
    Inglés The earthworm wriggled when I touched it.
  • Diese Hanswurste, die mit ihren MPs über den Bildschirm zappelten , waren für Tschetschenen doch etwas zu dunkel. 
    Inglés These Hanswurste, who were flailing with their MPs on the screen, were a bit too dark for Chechens.
  • Jörg hatte an der Hand des Bürgermeisters gezappelt und kaum die Zähne auseinanderbekommen, um sich für das monströse Alpenveilchen zu bedanken. 
    Inglés Jörg was wriggling on the mayor's hand and could hardly open his mouth to thank for the monstrous alpine violet.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés fidget, dither, flounce, flounder, struggle, thrash around, wriggle, squirm, ...
Ruso барахтаться, биться, дёргаться, трепетать, вертеться, встряхиваться, дергаться, трепетат
Español agitarse, aletear, moverse, no parar quieto, patalear, moverse rápidamente
Francés frétiller, gigoter, s'agiter, se trémousser, agiter, se débattre
Turco çırpınmak, yerinde duramamak, sarsılmak
Portugués debater-se, estrebuchar, saracotear, agitar, debater
Italiano annaspare, dibattersi, dimenarsi, agitare, dimenare
Rumano zburli
Húngaro fickándozik, ficánkol, vergődik, rángatózik, táncol
Polaco szamotać się, szarpnąć się, szarpać, targać
Griego κουνιέμαι, σπαρταρώ, σείω, ταλαντεύομαι
Holandés kronkelen, spartelen, trappelen, wriemelen, zich bewegen
Checo zmítat se, házet sebou, třepat se
Sueco sprattla, flaxa, vifta
Danés sprælle, rasle, vralte
Japonés じたばたする, もがく
Catalán moure's ràpidament, remenar
Finlandés sätkiä, sätkytellä, heilu, vääntelehtiä
Noruego sprelle, riste, vri
Vasco dantzan, mugimendu azkarra
Serbio mrdati, vrpoljiti se
Macedónio вртеж
Esloveno tresenje, vrtenje
Eslovaco hýbanie, kmitanie
Bosnio mrdati, vrpoljiti se
Croata mrdati, vrpoljiti se
Búlgaro въртя се, треперя
Bielorruso круціцца, падскокваць
Hebreoלהתנועע
Árabeتخبط، تململ، يتحرك بسرعة، يتلوى
Persoتکان خوردن، جنبیدن
Urduتڑپنا، لڑکھڑانا

Traducciones

Conjugación

zappelt · zappelte · hat gezappelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150721

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zappeln