Definición del verbo währen

Definición del verbo währen (durar, perdurar): sich über eine Zeitspanne erstrecken; anhalten; andauern; dauern; (eine Zeit) dauern; Bestand haben con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo
währen

währt · währte · hat gewährt

Inglés last, endure, continue, extend

sich über eine Zeitspanne erstrecken; anhalten; andauern, dauern, (eine Zeit) dauern, Bestand haben

» Ehrlich währt ewig. Inglés Honesty lasts forever.

Significados

a.sich über eine Zeitspanne erstrecken, anhalten, andauern, dauern, (eine Zeit) dauern, Bestand haben
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ehrlich währt ewig. 
    Inglés Honesty lasts forever.
  • Ehrlich währt am längsten. 
    Inglés Honesty will pay in the long run.
  • Die Pause währte ungewöhnlich lang. 
    Inglés The break lasted unusually long.
  • Der Regen währte die ganze Nacht. 
    Inglés The rain lasted through the night.
  • Ich wünschte, der Sommer währte ewig. 
    Inglés I wish the summer would last forever.
  • Eines weisen Mannes Ernte währt das ganze Jahr. 
    Inglés A wise man's harvest lasts the whole year.
  • Schwanengesänge währen ewig. 
    Inglés Swan songs last forever.
  • Die Präsidentschaft währt vier Jahre. 
    Inglés The presidency lasts four years.
  • Ein Unwetter währt keinen ganzen Tag. 
    Inglés A storm does not last a whole day.
  • Diese gute Zeit wird nicht lange währen . 
    Inglés These good times won't last long.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés last, endure, continue, extend, while
Ruso длиться, продолжаться
Español durar, perdurar, detener, extenderse, parar
Francés durer, durée, s'étendre
Turco sürmek, devam etmek
Portugués durar, continuar, persistir, estender-se, permanecer
Italiano durare, estendersi, sostenere
Rumano dura, ține, persista, se întinde
Húngaro tartani
Polaco trwać, potrwać, rozciągać się, utrzymywać się
Griego διαρκώ, σταματώ
Holandés duren, aanhouden, blijven
Checo trvat, potrvat, trvání
Sueco vara, dröja, stanna, sträcka sig
Danés vare, standse, stoppe, strække sig over
Japonés 続く, 持続する
Catalán durar, extendre's
Finlandés jatkua, kestää, pysähtyä, seisoa
Noruego stans, stoppe, vare
Vasco iraun
Serbio trajati, dužiti se, ostati
Macedónio трае
Esloveno krajati, trajati, vztrajati
Eslovaco pretrvávať, trvať
Bosnio dužiti, ostati, trajati
Croata dužiti, ostati, trajati
Ucranio тривати, продовжувати
Búlgaro продължавам, протягам се, спирам
Bielorruso працягвацца, прымаць, трымаць
Hebreoלהימשך، להתמשך
Árabeدام، استمر، يدوم، يستمر
Persoادامه داشتن، ادامه دادن، کشیدن
Urduدوران، رکنا، ٹھہرنا

Traducciones

Conjugación

währt · währte · hat gewährt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37735

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): währen