Definición del verbo vorhersehen

Definición del verbo vorhersehen (prever, barruntar): ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren; vorausberechnen; absehen; (etwas) ahnen; hellsehen; vorhersagen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>
vorher·sehen

sieht vorher · sah vorher (sähe vorher) · hat vorhergeseh(e)⁵n

Inglés foresee, anticipate, forecast, predict

ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren; vorausberechnen, absehen, (etwas) ahnen, hellsehen, vorhersagen

(acus.)

» Das war vorherzusehen . Inglés That was predictable.

Significados

a.ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren, vorhersagen, prognostizieren
z.vorausberechnen, absehen, (etwas) ahnen, hellsehen, vermuten, voraussehen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ prognostizieren ≡ vorhersagen
z.≡ abschätzen ≡ absehen ≡ bedenken ≡ einplanen ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ hellsehen ≡ hypothetisieren ≡ prognostizieren ≡ präsumieren, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Das war vorherzusehen . 
    Inglés That was predictable.
  • Sie haben es vorhergesehen . 
    Inglés They have foreseen it.
  • Niemand kann das Ergebnis vorhersehen . 
    Inglés No one knows what the outcome will be.
  • Das konnte man ja wirklich nicht vorhersehen . 
    Inglés One really couldn't foresee that.
  • Die Laufzeit des Überseepaketes kann nicht vorhergesehen werden. 
    Inglés The delivery time of the overseas package cannot be predicted.
  • Was wir wochenlang voller Angst vorhersahen , das ist heute geschehen. 
    Inglés What we foresaw with fear for weeks has happened today.
  • Besonders im strategischen Handeln beispielsweise in der Kriegsführung kann es von Vorteil sein, wenn der Mitspieler oder Gegner die nächsten Schritte nicht vorhersehen kann. 
    Inglés Especially in strategic action, for example in warfare, it can be advantageous if the teammate or opponent cannot foresee the next steps.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés foresee, anticipate, forecast, predict
Ruso предвидеть, прогнозировать
Español prever, barruntar, mascar, anticipar
Francés prévoir, anticiper, entrevoir, préjuger de
Turco tahmin etmek, önceden görmek, önceden kestirmek, önceden tahmin etmek, öngörmek
Portugués antever, prever, prognosticar
Italiano prevedere, presagire, prognosticare
Rumano prognostica, previziona
Húngaro előre lát, megjósol
Polaco przewidywać, przewidzieć, prognozować
Griego προβλέπω
Holandés voorspellen, voorzien
Checo předvídat, prognózovat
Sueco förutse, prognostisera
Danés forudse
Japonés 予測, 予知
Catalán preveure, prognosticar
Finlandés aavistaa, ennakoida, ennustaa
Noruego forutse, forhåndsse, forutsi
Vasco aurreikusi
Serbio predvideti, prognosticirati
Macedónio предвидување, прогноза
Esloveno napovedati, predvideti
Eslovaco predvídať, prognózovať
Bosnio predvidjeti, prognosticirati
Croata predvidjeti, prognosticirati
Ucranio передбачати, прогнозувати
Búlgaro предвиждам, прогнозирам
Bielorruso прагназаваць, прадбачыць
Hebreoלחזות، לנבא
Árabeتوقع، استشراف، تنبؤ
Persoپیش‌بینی
Urduپیش بینی کرنا، معلوم کرنا

Traducciones

Conjugación

sieht vorher · sah vorher (sähe vorher) · hat vorhergeseh(e)⁵n

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 891772

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorhersehen