Definición del verbo verwirbeln

Definición del verbo verwirbeln (mezclar, remolino): durch Bewegung im Kreis in eine neue Form bringen; miteinander vermischen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>
verwirbeln

verwirbelt · verwirbelte · hat verwirbelt

Inglés swirl, mix, spiral, twirl, whirl

durch Bewegung im Kreis in eine neue Form bringen; miteinander vermischen

(sich+A, acus.)

» Der Wind verwirbelt das trockene Herbstlaub. Inglés The wind swirls the dry autumn leaves.

Significados

a.durch Bewegung im Kreis in eine neue Form bringen, miteinander vermischen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Der Wind verwirbelt das trockene Herbstlaub. 
    Inglés The wind swirls the dry autumn leaves.
  • Mit der linken Hand verwirbelte er zärtlich meine Haare. 
    Inglés With his left hand, he gently tousled my hair.
  • Wenn du das Wasser so verwirbelst , kann ich die Goldfische gar nicht mehr sehen. 
    Inglés If you swirl the water like that, I can't see the goldfish at all.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés swirl, mix, spiral, twirl, whirl
Ruso вихрь, закручивать, смешивать
Español mezclar, remolino, revolver, torbellino
Francés tourbillonner, mélanger, spiraler
Turco karıştırmak, dönmek, sarmak
Portugués fazer girar, remoinhar, agitar, misturar, turbinar, vortex
Italiano agitare, mescolare, spirale, vorticoso
Rumano amesteca, vârtej, îmbina
Húngaro forgás, forog, keverés, örvénylik
Polaco mieszać, kręcić, wirbel, wirbelować
Griego ανακατεύω, στροβιλισμός, στροβιλώ
Holandés draaien, vermixen, wervelen
Checo zamíchat, mísit, točit, vířit
Sueco blanda, snurra, virvla
Danés blande, snurre, virvle
Japonés 旋回する, 混ぜる, 渦巻く
Catalán barrejar, girar, remoure
Finlandés kierittää, pyörittää, sekoittaa
Noruego blande, snurre, virvle
Vasco biribildu, irabiatu, itzuli, nahastu
Serbio okretati, pomešati, vrteti
Macedónio вртеж, вртежно, мешање
Esloveno mešati, vrteti, zavrteti
Eslovaco točiť, víriť, zamiešať
Bosnio miješati, okretati, vrtjeti
Croata miješati, okretati, vrti, vrtjeti
Ucranio вихор, закручувати, змішувати
Búlgaro въртя, завъртам, разбърквам, смесвам
Bielorruso закручваць, змяшваць, круціць
Hebreoלערבב، סחרור
Árabeخلط، دوار، دوامة، مزج
Persoمخلوط کردن، چرخاندن، گرداندن
Urduچکر دینا، گھمانا، مخلوط کرنا، ملانا

Traducciones

Conjugación

verwirbelt · verwirbelte · hat verwirbelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 874455