Definición del verbo verstümmeln
Definición del verbo verstümmeln (mutilar, desmembrar): …; Gesundheit; jemandem schwere Verletzungen zufügen, die meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringen; einen Gegenstand versehren, so dass nur… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
verstümmeln
·
verstümmelt
·
hat verstümmelte
verstümmelt
mutilate, maim, disfigure, dismember, distort, garble, hamstring, mangle, truncate
/fɛɐˈstʏmələn/ · /fɛɐˈstʏməlt/ · /fɛɐˈstʏməltə/ · /fɛɐˈstʏməlt/
[…, Körper] jemandem schwere Verletzungen zufügen, die meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringen; einen Gegenstand versehren, so dass nur noch ein unbrauchbarer, unansehnlicher Rest bleibt; entstellen, zerfleischen
(sich+A, acus.)
» Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt
. The victim was crippled by dogs.
Significados
- a.[Körper] jemandem schwere Verletzungen zufügen, die meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringen, entstellen
- b.einen Gegenstand versehren, so dass nur noch ein unbrauchbarer, unansehnlicher Rest bleibt
- c.etwas Geistiges so wiedergeben, dass der ursprüngliche Inhalt kaum mehr erkennbar ist
- z.zerfleischen
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Das Opfer wurde von Hunden
verstümmelt
.
The victim was crippled by dogs.
- Der Regisseur hat das Stück total
verstümmelt
.
The director has totally mutilated the play.
- Wer seine Nase abschneidet, der
verstümmelt
sein Gesicht.
Whoever cuts off their nose mutilates their face.
- Durch den unsachgemäßen Schnitt wurde der Baum regelrecht
verstümmelt
.
Due to the improper cut, the tree was literally mutilated.
- Das Messer ist sehr scharf, pass auf, dass du dich nicht versehentlich selbst
verstümmelst
.
The knife is very sharp, be careful not to accidentally injure yourself.
Frases de ejemplo
Traducciones
- mutilate, maim, disfigure, dismember, distort, garble, hamstring, mangle, ...
изуродовать, искажать, калечить, увечить, извращать, изувечивать, изувечиваться, изувечить, ...
mutilar, desmembrar, destruir, desvirtuar, deteriorar, distorcionar, lisiar, truncar
mutiler, amputer, défigurer, déformer, dénaturer, estropier, tronquer, écorcher, ...
sakatlamak, bozmak, kısmen yok etmek, parçalamak, tahrip etmek, yaralamak
mutilar, desfigurar, desmembrar, distorcer, estropiar, mutilar-se
mutilare, deformare, deturpare, distorcere, sfigurare, storpiare
deforma, mutila, distorsiona
csonkítani, megcsonkítani, megváltoztat, torzít
kaleczyć osię, kaleczyć się, okaleczać, okaleczenie, okaleczyć, zniekształcać, zniekształcić
ακρωτηριασμός, ακρωτηριάζω, καταστροφή, παραλλάζω, παραμόρφωση
verminken, vervormen, mismaken, misvormen, verlammen, vervormd
zmrzačit, znetvořit, deformovat, komolit, mrzačit, zkomolit, zkreslit
stympa, förstöra, förfalska, förvränga, lemlästa
forvanske, lemlæste, stykke, forkrøble, forvride
切断する, 改変する, 歪曲する
mutilar, desfigurar, alterar, desmembrar
mutiloida, vammauttaa, muunnella, silpoa, vääntää
forkaste, forvandle, forvrenge, lemleste, stykke
mutilatu, aldatu, mutilaketa, mutilazioa
osakaviti, iskriviti, izobličiti, mutilirati, unakažiti
осквернување, изменување, изобличување, изопачување, инвалидизирање
oskruniti, izkriviti, okrniti, prikrajšati, raztrgati
zmrzačiť, deformovať, skresliť, zmrzačenie, znetvoriť
deformisati, izobličiti, mutilirati, osakatiti, osakaviti, unakažiti
deformirati, izobličiti, mutilirati, osakatiti, osakaviti, raskomadati
калічити, спотворювати, перекручувати, інвалідизувати
изкривявам, изкривяване, изопачаване, инвалидизирам, осакатявам, осквернявам
змяняць, калечыць, паралізаваць, пашкодзіць, спапрасціваць, інвалідаваць
memutilasi, mengacaukan teks, merusak, mutilasi
làm hỏng, làm méo văn bản, làm tàn phế, xé nát
buzib tashlamoq, matnni buzish, mayib qilmoq
अपंग बनाना, कट-फाड़ कर देना, खण्डित करना, टेक्स्ट विकृत करना, बिगाड़ देना
肢解, 毁坏, 篡改文本
ทำลาย, ทำให้พิการ, ทำให้เสียรูป, บิดเบือนข้อความ
절단시키다, 절단하다, 텍스트를 왜곡하다, 훼손하다
deformasiyə etmək, mətn təhrif etmək, parçalamaq, zərər vermək
დაზიანებ, დასახიჩრება, ტექსტის დამახინჯება
খণ্ডখণ্ড করা, খণ্ডিত করা, টেক্সট বিকৃত করা, বিধ্বংস করা
dëmtoj, mutiloj, shkatërroj, shkatërroj tekstin
खण्डित करणे, तोडफोड करणे, पाठ विकृत करणे, विघटित करणे
खण्डखण्ड गर्नु, खण्डित गर्नु, पाठ विकृत गर्नु, भत्काउन
అంగవిచ్ఛేదం చేయు, టెక్స్ట్ను వికృతం చేయడం, నాశనం చేయడం, పాడుచేయడం
mutilēt, sabojāt, tekstu izkropļot
அங்கவீனப்படுத்து, உரையை முறைகேடுதல், சேதப்படுத்து
lõhkuma, mutiliseerima, teksti segi ajama, vigastama
աղճատել, անդամահատել, կոտրել, վնասել, տեքստ խաթարել
bozmak, metnê boz kirin, parçalamak, parçalamek
לְהַשְׁחִית، לְפָגֵם، לְפָגֵעַ، לעוות
تشويه، إتلاف، إصابة خطيرة، حرف، شوه
تحریف، قطع عضو، قطع کردن، نقص عضو، نقصان دادن
بگاڑنا، اعضا کا نقصان، بہت زیادہ چوٹ دینا، تحریف کرنا، نقصان- ...
Traducciones
Conjugación
·verstümmelt
· hatverstümmelte
verstümmelt
Presente
verstümm(e)⁴l(e)⁵ |
verstümmelst |
verstümmelt |
Pasado
verstümmelte |
verstümmeltest |
verstümmelte |
Conjugación