Definición del verbo verstauen

Definición del verbo verstauen (guardar, estibar): für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren; unterbringen; einsortieren; einlagern; einquartieren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
verstauen

verstaut · verstaute · hat verstaut

Inglés store, stow, put away, secure, stash, stow away, tuck, tuck away, pack, trim

für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren, unterbringen, einsortieren, einlagern, einquartieren

(acus., in+D)

» Wir verstauten unser Gepäck im Auto. Inglés We packed our luggage in the car.

Significados

a.für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen, aufbewahren, unterbringen, einsortieren, einlagern, einquartieren
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., in+D)

  • jemand/etwas verstaut etwas in etwas
  • jemand/etwas verstaut etwas irgendwo

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Wir verstauten unser Gepäck im Auto. 
    Inglés We packed our luggage in the car.
  • Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen. 
    Inglés Tom put his luggage into the overhead bin.
  • Während des Fluges muss das Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Sitz verstaut werden. 
    Inglés During the flight, hand luggage must be stored in the luggage compartment or under the seat.
  • Morgens verstauen wir den Futon. 
    Inglés In the morning, we clear the futon.
  • In der Truhe verstaue ich die Leintücher. 
    Inglés In the chest, I store the sheets.
  • Ein Klappfahrrad lässt sich gut im Kofferraum verstauen . 
    Inglés A folding bicycle can be easily stored in the trunk.
  • Vor jeder Tour steht ein mehr oder weniger großer Haufen Gepäck, der im Rucksack verstaut werden will. 
    Inglés Before each tour, there is a more or less large pile of luggage that needs to be packed into the backpack.
  • Ihr Federbett wird im Planwagen verstaut . 
    Inglés Your duvet will be stored in the wagon.
  • In unseren Schuhschränken oder den Unterbettkommoden können Sie viele Schuhpaare platzsparend verstauen . 
    Inglés In our shoe cabinets or under-bed chests, you can store many pairs of shoes space-saving.
  • Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden. 
    Inglés Before the cabinets can be loaded into the moving truck, they must be disassembled.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés store, stow, put away, secure, stash, stow away, tuck, tuck away, ...
Ruso укладывать, убирать, убрать, упаковывать, дифферентовать, заныкать, заныкивать, ныкать, ...
Español guardar, estibar, poner, almacenar, embalar
Francés caser, arrimer, loger quelque part, mettre, placer, ranger, stocker
Turco saklamak, istiflemek, yerleştirmek
Portugués acondicionar em, arrumar, enfardar, armazenar, estocar, guardar
Italiano sistemare, stivare, collocare, stipare, riporre
Rumano depozita, stoca
Húngaro elhelyez, elrak, elraktároz, berak
Polaco umieścić, przechowywać, zapakować
Griego στοιβάζω, φορτώνω, αποθήκευση, τακτοποίηση
Holandés opbergen, verstouwen, verstuwen, verpakken
Checo ukládat, uložit, umísťovat, umísťovatstit, uskladnit
Sueco stuva, förvara, packa
Danés opbevare, pakke
Japonés 収納する, 詰め込む
Catalán col·locar, emmagatzemar
Finlandés ahtaa, sijoittaa, varastoida
Noruego stue bort, stue sammen, lagre, oppbevare
Vasco biltegiratzea, gordetzea
Serbio smestiti, spakovati
Macedónio поставување, сместување
Esloveno pospraviti, shraniti
Eslovaco uskladniť, zabaliť
Bosnio pohraniti, smjestiti
Croata pohraniti, smjestiti
Ucranio зберігати, упаковувати
Búlgaro прибиране, съхранявам
Bielorruso захаваць, размясціць
Hebreoלאחסן، לארוז
Árabeتخزين، تعبئة، يخزن في مستودع
Persoانبارکردن، جا دادن، نگهداری کردن
Urduرکھنا، سمیٹنا

Traducciones

Conjugación

verstaut · verstaute · hat verstaut

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 817304

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstauen