Definición del verbo verschwören
Definición del verbo verschwören (conspirar, confabularse): sich zum Nachteil eines Dritten verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln; sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache, Aufgabe kümmern;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
verschwören
verschwört
·
verschwor
/verschwur
⁷ (verschwüre
/verschwöre
⁷) ·
hat verschworen
conspire, plot, connive, gang up on, collude, dedicate, devote, swear allegiance
sich zum Nachteil eines Dritten verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln; sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache, Aufgabe kümmern; konspirieren
(sich+A, acus., mit+D, gegen+A)
» Man verschwört
sich gegen dich. People are conspiring against you.
Significados
- a.<sich+A> sich zum Nachteil eines Dritten verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln
- b.<sich+A> sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache, Aufgabe kümmern
- c.<sich+A> sich durch Eid, Versprechen an eine Sache, Aufgabe binden
- z.konspirieren
Conjugación Significados
Usos
(sich+A, acus., mit+D, gegen+A)
-
jemand/etwas verschwört
sich gegenetwas/jemanden -
jemand/etwas verschwört
sich gegenjemanden -
jemand/etwas verschwört
sich gegenjemanden/etwas -
jemand/etwas verschwört
sich mitjemandem -
jemand/etwas verschwört
sich mitjemandem gegenjemanden/etwas
pasivo posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Man
verschwört
sich gegen dich.
People are conspiring against you.
- Die Welt hat sich gegen mich
verschworen
.
The world has conspired against me.
- Sie
verschwor
sich dem Kampfe für die Emanzipation.
She vowed to fight for emancipation.
Frases de ejemplo
Traducciones
- conspire, plot, connive, gang up on, collude, dedicate, devote, swear allegiance
сговариваться, клясться, посвящать себя, составлять, составлять заговор, заговор, заговорить, сговориться
conspirar, confabularse, conjurarse, conspirar contra, comprometerse, conspiración, dedicarse, tramar
conspirer, conspirer contre, comploter contre, se conjurer contre, comploter, s'engager, s'unir par serment, se consacrer
komplo kurmak, sözleşmek, yemin etmek
conspirar, conspiração, comprometer-se, dedicar-se
congiurare, fare comunella, cospirare, complotto, dedicarsi, giurare, impegnarsi
conspira, complota, se angaja, se dedica, se jura
elkötelezi magát, felesküszik, konspirál, összeesküszik, összeesküvést sző, összeesküvés, elköteleződik, odafigyel
spiskować, angażować się, konspirować, poświęcać się, zawiązać spisek
συνωμοτώ, συνομωτώ
samenzweren, conspireren, samenspannen, complotteren, samen spannen, zich inzetten, zich wijden, zweren
spiknout se, spiknutí, angažovat se, konspirace, spiknout, zasvětit se
sammansvärja sig, konspirera, sammanstråla, dedikera, engagera
sammensværge sig, dedikere, engagere, konspirere, sammensvære, sammensværge
共謀する, 陰謀を企てる, 取り組む, 献身する
conspirar, complotar, confabular-se, conjurar-se, comprometre's, conspiració, dedicar-se, jurar
vehkeillä, omistautua, salaliitto, salaliittoutua, salata, uhrata, vannoa
konspirere, dedikere seg, engasjere seg, sammensverge, sverge
atzera, engaiatu, konprometitu, konpromisoa, konspiratu, konspirazioa
angažovati se, posvetiti se, urotiti se, zakleti se, zaverenje, zaveriti
завера, заговор, заклетва
prikleniti se, spregovoriti, zarotiti, zarotiti se, zavzeti se
angažovať sa, spiknutie, sprisahanie, sprisahať, zasvätiť sa
urotiti se, zakleti se, zavjeravati, zavjeriti, zavjetovati se
urotiti se, zakleti se, zavjeravati, zavjetovati se
змовитися, завзято займатися, завзято працювати, прагнути, скласти змову
завет, заговор, клетва, конспирация, съзаклятие
змова, забяспечыць, задумацца
הסכם נגד، להשבע، להתאגד، לקשור קשרים، קנוניה، קשר
تآمر، التآمر، التحالف
توطئه کردن، قسم خوردن، همدستی
سازش کرنا، عہد، عہد کرنا، قسم
Traducciones
Conjugación
verschwört·
verschwor/
verschwur⁷ (
verschwüre/
verschwöre⁷) · hat
verschworen
Presente
verschwör(e)⁵ |
verschwörst |
verschwört |
Pasado
verschwor/ verschwur⁷ |
verschworst/ verschwurst⁷ |
verschwor/ verschwur⁷ |
Conjugación