Definición del verbo verpachten

Definición del verbo verpachten (arrendar, dar en arriendo): Wirtschaft; etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen; in Bestand geben; vermieten; überlassen; in Pacht geben; untervermieten con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
verpachten

verpachtet · verpachtete · hat verpachtet

Inglés lease, rent out, demise, lease (to), let, let for rent, loan

[Wirtschaft] etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen; in Bestand geben, vermieten, überlassen, in Pacht geben, untervermieten

(acus., an+A)

» Er verpachtet mir ein kleines Stück Land. Inglés He rents me a small piece of land.

Significados

a.[Wirtschaft] etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen, in Bestand geben, vermieten, überlassen, in Pacht geben, untervermieten
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., an+A)

  • jemand/etwas verpachtet an etwas
  • jemand/etwas verpachtet an jemanden
  • jemand/etwas verpachtet etwas an etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er verpachtet mir ein kleines Stück Land. 
    Inglés He rents me a small piece of land.
  • Die Papierfabriken am Flüsschen Wipper verpachtete Bismarck an Geschäftsleute aus einer nahe gelegenen Stadt. 
    Inglés Bismarck leased the paper factories by the Wipper stream to businessmen from a nearby city.
  • In der Regel entsprechen die Jagdreviere den Gemeindegebieten, in welchen von den politischen Gemeinden das Jagdrecht über einen Zeitraum von acht Jahren an eine Jagdgesellschaft verpachtet wird. 
    Inglés As a rule, the hunting areas correspond to the municipal areas, in which the political municipalities lease the hunting rights to a hunting society for a period of eight years.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés lease, rent out, demise, lease (to), let, let for rent, loan
Ruso сдавать в аренду, сдавать, сдать, сдать в аренду
Español arrendar, dar en arriendo, poner a renta, alquilar
Francés donner à bail, affermer, arrenter, bailler à ferme, donner à ferme, louer, mettre en location
Turco kiraya vermek, pahalıya kiralamak
Portugués arrendar, locar
Italiano affittare, dare in affitto, locare, concedere in affitto
Rumano închiriere
Húngaro bérbe ad
Polaco dzierżawić, oddawać w dzierżawę, oddać w dzierżawę, wynajmować
Griego εκμισθώνω, παραχωρώ
Holandés in pacht geven, verpachten, pachten, verhuren
Checo pronajímat, pronajímatjmout, pronajmout
Sueco arrendera ut, arrendera, uthyrning
Danés bortforpagte, udleje
Japonés 賃貸する, 貸し出す
Catalán arrendar, llogar
Finlandés vuokrata
Noruego forpakte bort, utleie
Vasco alokatzea
Serbio izdavati
Macedónio давање под наем
Esloveno oddati v najem
Eslovaco prenajať
Bosnio izdati u zakup
Croata iznajmljivati
Ucranio здавати в оренду
Búlgaro отдаване под наем
Bielorruso здаваць у арэнду
Hebreoלהשכיר
Árabeأجر، تأجير
Persoاجاره دادن
Urduکرایہ پر دینا، پختہ کرنا

Traducciones

Conjugación

verpachtet · verpachtete · hat verpachtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 79791

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpachten