Definición del verbo verjuxen

Definición del verbo verjuxen (despilfarrar, malgastar): (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen; sich einen Spaß mit jemandem, etwas erlauben,… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
verjuxen

verjuxt · verjuxte · hat verjuxt

Inglés blow, make fun of, mock, squander, tease, waste

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen; sich einen Spaß mit jemandem, etwas erlauben, sich über jemanden, etwas lustig machen; durchbringen, veralbern, zum Fenster hinauswerfen, vergeuden

acus.

» Es gibt durchaus Länder auf dieser Erde, in denen man eingesperrt wird, wenn man die Fahne oder Hymne seines Landes verjuxt . Inglés There are indeed countries on this earth where you can be imprisoned if you falsify your country's flag or anthem.

Significados

a.(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen, durchbringen, vergeuden, verjubeln, verplempern, verprassen
b.sich einen Spaß mit jemandem, etwas erlauben, sich über jemanden, etwas lustig machen, veralbern, veräppeln, verspotten, verulken
z.verjubeln, zum Fenster hinauswerfen, verschleudern, verschwenden, verplempern, verzocken

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ durchbringen ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verpulvern ≡ verschwenden
b.≡ veralbern ≡ verspotten ≡ verulken ≡ veräppeln
z.≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Es gibt durchaus Länder auf dieser Erde, in denen man eingesperrt wird, wenn man die Fahne oder Hymne seines Landes verjuxt . 
    Inglés There are indeed countries on this earth where you can be imprisoned if you falsify your country's flag or anthem.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés blow, make fun of, mock, squander, tease, waste
Ruso дразнить, подшучивать, расточать, тратить бездумно
Español despilfarrar, malgastar, burlarse, divertirse
Francés flamber, dilapider, se moquer
Turco alay etmek, eğlenmek, israf, savurganlık
Portugués esbanjar, brincar, dissipar, zombar
Italiano prendere in giro, canzonare, dissipare, sperperare
Rumano risipi, face mișto, se distra
Húngaro felesleges költés, pazarlás, szórakozni, viccelni
Polaco trwonić, marnować, wyśmiewać, zadrwić
Griego διασκεδάζω, κοροϊδεύω, σπατάλη
Holandés verkwisten, grappen maken, spotten, verspillen
Checo mrhání, plýtvání, vysmívat se
Sueco förbruka, mobbning, skämta, slösa
Danés drille, mobe, sløse
Japonés からかう, 冗談を言う, 浪費する, 無駄遣い
Catalán burlar-se, malbar
Finlandés haaskata, hauskuuttaa, pilkata, tuhlata
Noruego kaste bort, mobbing, sløse, spøke med
Vasco barregura, irain, malko
Serbio rasipati, trošiti, zafrkavati, šaliti se
Macedónio забавувам, потрошување, потсмевање, разграбување
Esloveno norčevati, razsipati, trošiti
Eslovaco plytvať, posmievať sa, rozmařilost
Bosnio rasipati, trošiti, zafrkavati, šaliti se
Croata izrugivati, rasipati, trošiti, zafrkavati
Ucranio жартувати, знущатися, марнотратити, розтрачувати
Búlgaro забавлявам се, подигравам се, похарчавам, разхищавам
Bielorruso забавіцца, зрабіць жарт, марнаваць, расходаваць
Hebreoלבזבז، לצחוק על
Árabeإسراف، سخرية
Persoهدر دادن، سرگرمی، شوخی
Urduبے مقصد خرچ، تفریح، فضول خرچی، مذاق

Traducciones

Conjugación

verjuxt · verjuxte · hat verjuxt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 695279, 695279

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verjuxen