Definición del verbo verjagen

Definición del verbo verjagen (ahuyentar, expulsar): jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen; vertreiben; zum Teufel jagen; (jemanden) vertreiben; verscheuchen; fortjagen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
verjagen

verjagt · verjagte · hat verjagt

Inglés chase away, scare away, blow off, drive away, drum out (of), expel, send fleeing

/fɛɐˈjaːɡn̩/ · /fɛɐˈjaːkt/ · /fɛɐˈjaːktə/ · /fɛɐˈjaːkt/

jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen; vertreiben, zum Teufel jagen, (jemanden) vertreiben, verscheuchen, fortjagen

(acus., aus+D, von+D)

» Man verjagte mich. Inglés They chased me away.

Significados

a.jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen, vertreiben, zum Teufel jagen, (jemanden) vertreiben, verscheuchen, fortjagen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas verjagt aus etwas
  • jemand/etwas verjagt jemanden von etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Man verjagte mich. 
    Inglés They chased me away.
  • Willst du mich verjagen ? 
    Inglés Are you blowing me off?
  • Du hast Tom wahrscheinlich verjagt . 
    Inglés You probably scared Tom off.
  • Er wurde wie ein Hund verjagt . 
    Inglés He was chased like a dog.
  • Wir wollen die Kinder nicht verjagen . 
    Inglés We don't want to scare the children away.
  • Hast du schon einmal einen Hund verjagt ? 
    Inglés Have you ever chased a dog?
  • Es ist das erste Mal, dass ich einen Hund nur durch Schreien verjage . 
    Inglés This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.
  • Die Feinde sind verjagt . 
    Inglés The enemies have been driven away.
  • Er wurde aus dem Königreich verjagt . 
    Inglés He was expelled from the kingdom.
  • Er hat seine Nachbarn mit einer Heugabel verjagt . 
    Inglés He chased his neighbors away with a pitchfork.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés chase away, scare away, blow off, drive away, drum out (of), expel, send fleeing
Ruso прогонять, изгонять, прогнать, пугать, развеивать, развеять, сгонять, согнать
Español ahuyentar, expulsar, echar, echar fuera
Francés chasser, expulser, faire fuir, déloger, effaroucher, effrayer
Turco kovmak, defetmek, kaçırmak, sürüp atmak
Portugués afugentar, enxotar, escorraçar, expelir
Italiano scacciare, allontanare, cacciare, fugare, ricacciare da
Rumano alunga, speria
Húngaro elkerget, elkergetni, elűz, elűzni
Polaco przepędzić, przegonić, przepędzać, spłoszyć, wypędzić
Griego διώχνω, εκδίωξη
Holandés verjagen, wegjagen, afschrikken, verdrijven
Checo vyhnat, zahnat, zahánět, zaháněthnat
Sueco driva bort, skräma bort
Danés bortjage, fordrive, forjage, jage væk
Japonés 追い払う, 追い出す
Catalán espantar, expulsar
Finlandés ajaa pois, karkoittaa, karkottaa
Noruego jage bort, skremme
Vasco bota, uxatu
Serbio otjerati, proterati, uplašiti
Macedónio изгон, протерување
Esloveno prežene
Eslovaco vyhnať, zahnať
Bosnio otjerati, progoniti
Croata otjerati, progoniti
Ucranio проганяти, відганяти, виганяти, прогнати, розганяти
Búlgaro изгонвам, прогонвам
Bielorruso выгнаць, пагнаць
Indonesio mengusir
Vietnamita đuổi, đuổi đi
Uzbeko haydab chiqarib yuborish
Hindi खदेड़ना, भगा देना
Chino 赶走, 驱逐
Tailandés ขับไล่, ไล่
Coreano 내쫓다, 쫓아내다
Azerbaiyano qovdurmaq, qovmaq
Georgiano გამოაგდება, დაძევა
Bengalí ধাওয়া করা
Albanés dëboj, shporr
Maratí पळवून टाकणे
Nepalí धकेल्नु, निकाल्नु
Télugu దూరం పంపించు
Letón izdzīt, izraidīt
Tamil வெளியேற்றுவது
Estonio välja ajama
Armenio հեռացնել
Kurdo derxistin
Hebreoלהבריח، להשיב
Árabeطرد، نفي
Persoراندن، فراری دادن
Urduبھگا دینا، خوفزدہ کرنا
...

Traducciones

Conjugación

verjagt · verjagte · hat verjagt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verjagen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58262