Definición del verbo verheißen
Definición del verbo verheißen (prometer, anunciar): etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen; ankündigen; vorhersagen; versprechen; (jemandem etwas) versprechen; prophez… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
verheißen
·
verheißt
(verhieß
) ·
hat verhieße
verheißen
promise, augur, foretell, predict
/fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩/ · /fɛɐ̯ˈhaɪ̯st/ · /fɛɐ̯ˈhiːs/ · /fɛɐ̯ˈhaɪ̯sə/ · /fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩/
etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen; ankündigen, vorhersagen, versprechen, (jemandem etwas) versprechen, prophezeien
(dat., acus.)
» Er verhieß
ihm Ruhm und Ehre. He promised him fame and honor.
Significados
- a.etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen, ankündigen, vorhersagen, versprechen, (jemandem etwas) versprechen, prophezeien
- z.<también: trans., acus.> Aún no se ha definido un significado.
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Er
verhieß
ihm Ruhm und Ehre.
He promised him fame and honor.
- Das
verheißt
nichts Gutes.
It doesn't bode well.
- Abendrot
verheißt
oft schönes Wetter.
An evening glow often promises good weather.
- Das
verheißt
nichts Gutes für morgen.
It doesn't bode well for tomorrow.
- Der blutrote Sonnenuntergang
verhieß
einen kühlen Morgen.
The blood-red sunset promised a cool morning.
- Das
verheißt
nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.
That does not augur well for the rest of our dialogue.
- Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen
verhießen
.
There were individual little clouds in the sky, but they did not promise rain.
Frases de ejemplo
Traducciones
- promise, augur, foretell, predict
обещать, предвещать, предсказывать, пророчить
prometer, anunciar, profetizar
promettre, annoncer, prévoir
söz vermek, tahmin etmek, vaat etmek, vadetmek
prometer, prever, profetizar
promettere, predire, prevedere, profetizzare
prezice, promite
ígér, jósol, megígér
obiecać, przepowiadać, przepowiedzieć, wróżyć, zapowiedzieć
προφητεία, υπόσχεση, υπόσχομαι
beloven, profeteren, toezeggen, voorspellen
slíbit, předpovědět, přislíbit, věštit
förutsäga, lova, lovar, profesera
love, forudsige, profetere
予告する, 予言する, 約束する
predir, profetitzar, prometre
ennustaa, lupaus, vakuuttaa
forutsi, lovnad
profetizatzea, promesa
obećati, proreći
обеќај, предскажи, проречи
napovedati, obljubiti, prerokovati
predpovedať, sľúbiť
obećati, proreći
obećati, proreći
обіцяти, пророкувати
обещавам, предсказвам
абяцаць, прарочыць
berjanji, meramalkan
hứa hẹn, tiên đoán
bashorat qilmoq, va'da qilmoq
भविष्यवाणी करना, वादा करना
承诺, 预言
ทำนาย, สัญญา
약속하다, 예언하다
söz vermək, vəd etmək
პირდობა, წინასწარმეტყველება
প্রতিশ্রুতি দেওয়া, ভবিষ্যদ্বাণী করা
parashikoj, premtoj
भविष्यवाणी करणे, वादा करणे
प्रतिज्ञा गर्नु, भविष्यवाणी गर्नु
వాగ్దానం చేయు, హామీ ఇవ్వు
pareģot, solīt
கணிக்க, வாக்குறுதி அளி
ennustada, lubama
խոստանալ, կանխագուշակել
pêşbîni kirin, soz dan
להבטיח، לנבא
تنبؤ، نذر، وعد
وعده دادن، پیشگویی کردن، از پیش دیدن، قول دادن، پیشاپیش گفتن
نشان دہی کرنا، وعدہ کرنا، پیشگوئی کرنا- ...
Traducciones
Conjugación
·verheißt
(verhieß
) · hatverhieße
verheißen
Presente
verheiß(e)⁵ |
verheißt |
verheißt |
Pasado
verhieß |
verhieß(es)⁵t |
verhieß |
Conjugación