Definición del verbo vergreifen

a.<sich+A, an+D> jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun

b.<sich+A> etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen

c.nicht mehr lieferbar

z.falsch spielen, danebengreifen

sich, (sich+A, an+D, in+D, bei+D)

• jemand/etwas vergreift sich an etwas
• jemand/etwas vergreift sich an jemandem
• jemand/etwas vergreift sich in etwas
• jemand/etwas vergreift sich in/bei etwas

pasivo no es posible

• Das Buch ist vergriffen . 
   The book is out of print.
• Du vergreifst dich im Ton. 
   That's the wrong tone to adopt with me.
• Er vergriff sich an seiner Stieftochter. 
   He abused his stepdaughter.
• Anna vergreift sich an Toms Hemd und Hose. 
   Anna grabs Tom's shirt and pants.
• Da habe ich mich leider im Ton vergriffen . 
   Unfortunately, I misstepped in tone.
• Sie vergriff sich und öffnete die Schublade mit den Dokumenten. 
   She made a mistake and opened the drawer with the documents.
• Der Kassenwart vergriff sich an der Vereinskasse. 
   The treasurer misappropriated the club's funds.
• Der Patron des Spendenvereins vergriff sich an der Vereinskasse. 
   The patron of the donation association embezzled from the association's cash register.
• Seitdem es Taschenbücher gibt mit ihren geringeren Lagerhaltungskosten, sind viel weniger Titel beim Verlag vergriffen . 
   Since there have been paperback books with their lower storage costs, many fewer titles are out of print at the publisher.