Definición del verbo verfallen
Definición del verbo verfallen (decaer, caducar): Bildung; mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen; ungültig werden; rotten; ablaufen; hörig werden; süchtig werden con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
verfallen
verfällt
·
verfiel
(verfiele
) ·
ist verfallen
decay, deteriorate, expire, lapse, fall, become a slave (to), become addicted (to), become senile, crumble, decline, decompose, degenerate, fall (for), fall (into), fall into disrepair, fall into ruin, forfeit, go into decline, go to rack, lapse into, lose flesh, mature, rot, think (of), waste, be obsessed, become infatuated, enthused, excited, fall apart, fixate, succumb
[Wissenschaft] mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen; ungültig werden; rotten, ablaufen, hörig werden, süchtig werden
(acus., dat., auf+A, in+A)
» Die Stadt verfiel
. The town fell into ruin.
Significados
- a.mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen, rotten
- b.ungültig werden, seine Gültigkeit verlieren, ablaufen
- c.<intrans.> vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem, hörig werden
- d.<trans.> nur noch an etwas bestimmtes denken, begeistert sein von etwas, süchtig werden
- ...
Conjugación Significados
Usos
(acus., dat., auf+A, in+A)
-
jemand/etwas verfällt
aufetwas -
jemand/etwas verfällt
aufjemanden -
jemand/etwas verfällt
inetwas
pasivo posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
- a.≡ rotten
- b.≡ ablaufen
- z.≡ ablaufen ≡ aufhören ≡ ausklingen ≡ auslaufen ≡ enden ≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ putreszieren, ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Die Stadt
verfiel
.
The town fell into ruin.
- Deine Punkte
verfallen
bald.
Your points will expire soon.
- Ich bin der Sucht
verfallen
.
I'm addicted.
- Sie ist ihm komplett
verfallen
.
She has completely fallen for him.
- Tom
verfiel
immer mehr dem Alkohol.
Tom was increasingly succumbing to alcohol.
- Ohne Pflege wird das Schloss irgendwann
verfallen
.
Without care, the castle will eventually fall into disrepair.
- Das Rezept für meine Medikamente ist
verfallen
.
The prescription for my medications has expired.
- Es gibt keine Gegenstände, die nicht
verfallen
.
There are no objects that do not decay.
- Alle waren dem Größenwahn
verfallen
.
Everyone had fallen into megalomania.
- Der Trinker ist dem Trunk
verfallen
.
The drinker has succumbed to the drink.
Frases de ejemplo
Traducciones
- decay, deteriorate, expire, lapse, fall, become a slave (to), become addicted (to), become senile, ...
разрушаться, истекать, впадать, впасть, гнить, деградировать, захиреть, истечь, ...
decaer, caducar, caer, caer en, desmoronarse, entusiasmarse, arguellarse, corromperse, ...
se périmer, crouler, déchoir, décliner, expirer, s'effondrer, se délabrer, tomber en décrépitude, ...
süresi dolmak, yozlaşmak, çökmek, çökmek üzere olmak, aşık olmak, bozulmak, düşünmek, geçerliliğini kaybetmek, ...
caducar, decair, desmoronar, expirar, desmoronar-se, entrar em decadência, entrar em declínio, entregar-se, ...
decadere, deperire, andare in rovina, contrarre, darsi a, declinare, deteriorarsi, diventare succube, ...
expira, deveni nul, ceda, degrada, deteriorare, entuziasmat, se concentra, se gândi, ...
belezúg, düledezik, lejár, elhasználódni, elragadtatva lenni, elragadtatás, romlani, szenvedély, ...
tracić ważność, gasnąć, opadać z sił, opaść z sił, podupadać, podupaść, popadać w, rozpadać się, ...
καταρρέω, εθίζομαι, ερειπώνομαι, λήγω, μαραζώνω, ξαναπέφτω, παρακμάζω, σκαρφίζομαι, ...
vervallen, afnemen, aftakelen, bouwvallig worden, eigendom worden van, komen op, uitdenken, verslaafd raken aan, ...
propadnout, propadat, rozpadat se, chátrat, propadatdnout, propadlý, rozkládat se, rozkládatložit se, ...
förfalla, falla offer, komma, upphöra att gälla, falla för, brista, entusiastisk, förlora sig, ...
forfalde, blive ugyldig, henfald, henfaldende, henført, nedbrydes, udløbe
倒壊する, 期限が切れる, 夢中になる, 劣化する, 失効する, 崩壊する, 没頭する, 無効になる, ...
caducar, caure, degradar-se, deixar-se portar, descompondre's, entusiasmat, expirar, pensar només en alguna cosa específica, ...
rappeutua, vanhentua, erääntynyt, erääntyä, langeta, rappeutunut, taantua, hajota, ...
forfalle, henfalle, falle tilbake, forfallet, henført, overgi seg, utgå
balio galdu, baliorik gabe geratu, fascinazioagatik, hustu, hustutzen, irrikatu, maitasunagatik, maitemindu, ...
isteći, izgubiti važnost, oduševljen, pasti, podlegati, postati nevažeći, propadati, propasti, ...
заведен, заборавам, истекување, неважен, пад, паднам, паднат во љубов, разградба
izgubiti veljavnost, navdušen, osredotočiti se na nekaj, podati se, potek, propadati, razpadati, zavreči
byť nadšený z niečoho, neplatný, podľahnúť, prepadnúť, rozpadnúť sa, upadnúť do niečoho, uplynúť, zhoršiť sa
propasti, isteći, nevažeći, oduševljen, podlegati, propadati, razgraditi se, zaboraviti, ...
isteći, nevažeći, oduševljen, podložan, propadati, razgraditi se, zamišljati, zavoljeti
захоплюватися, втрата чинності, втрачати дійсність, втрачати силу, думати про щось конкретне, захоплення, зосереджуватися, зруйнуватися, ...
вдъхновен, завладяване, задълбочавам се в нещо, изтича, падане, падане в сила, разпадане, разрушаване
захапляцца, засмучацца, засмучэнне, застарэлы, захапленне, зношвацца, недзейны, разваліцца, ...
להתמוטט، פג תוקף، להיות נלהב מ، להתלהב מ، להתמקד، להתפורר، ליפול
يفقد صلاحيته، انحط، تخرب، تدهور، تهدم، سقط، فات
خراب شدن، منقضی شدن، از اعتبار افتادن، افتادگی، باطل شدن، شگفتزده بودن از چیزی، فاسد شدن، فروپاشی، ...
خراب ہونا، باطل ہونا، بے اثر ہونا، ختم ہونا، خستہ ہونا، دل کی کمزوری، محبت میں بے خودی، پرجوش ہونا، ...
Traducciones
Conjugación
verfällt·
verfiel(
verfiele) · ist
verfallen
Presente
verfall(e)⁵ |
verfällst |
verfällt |
Pasado
verfiel |
verfielst |
verfiel |
Conjugación