Definición del verbo verbohren

Definición del verbo verbohren (aferrarse, meterse de lleno): starrsinnig und hartnäckig an einem Thema bleiben, an einer Idee festhalten, nicht aufgeben können; sich vollständig einer Aufgabe hingeben; festbeiße… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo · <también: transitivo · pasivo>

verbohren, sich

verbohrt · verbohrte · hat verbohrt

drill, drill irregularly, drill untrue, dedicate, devote, persevere, persist, stick to

/fɛɐ̯ˈboːʁən/ · /fɛɐ̯ˈboːʁt/ · /fɛɐ̯ˈboːʁtə/ · /fɛɐ̯ˈboːʁt/

starrsinnig und hartnäckig an einem Thema bleiben, an einer Idee festhalten, nicht aufgeben können; sich vollständig einer Aufgabe hingeben; festbeißen, einbuddeln, (sich) verbeißen (in), verbeißen

sich, (sich+A, acus., in+A, in+D)

» Sie verbohrte sich nur umso tiefer in ihre Arbeit. She only immersed herself deeper in her work.

Significados

a.<sich+A> starrsinnig und hartnäckig an einem Thema bleiben, an einer Idee festhalten, nicht aufgeben können, festbeißen, verbeißen

b.<sich+A> sich vollständig einer Aufgabe hingeben, einbuddeln, verbuddeln, vergraben, versenken

z.(sich) verbeißen (in), (sich) verrennen (in), (sich) festbeißen, (sich) versteifen (auf), (sich) fixieren auf

Conjugación Significados

Usos

sich, (sich+A, acus., in+A, in+D)

jemand/etwas verbohrt sich in etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ festbeißen ≡ verbeißen

b.≡ einbuddeln ≡ verbuddeln ≡ vergraben ≡ versenken

Sinónimos

Frases de ejemplo

Sie verbohrte sich nur umso tiefer in ihre Arbeit.
She only immersed herself deeper in her work.
Er war keinem guten Zureden mehr zugänglich, einfach völlig verbohrt .
He was no longer receptive to good advice, simply completely stubborn.

Frases de ejemplo

Traducciones

drill, drill irregularly, drill untrue, dedicate, devote, persevere, persist, stick to

помешаться, настаивать, посвятить себя, упорствовать

aferrarse, meterse de lleno, obstinarse, dedicarse completamente, obstinado, tenaz

mal forer, mal percer, entêtement, persistance, s'investir, se consacrer

inatçı, kendini adamak, tutkulu

dedicar-se completamente, persistente, teimoso

accanirsi, dedicarsi completamente, ostinato, testardo

dedica, încăpățânat

kitartó, makacs, teljesen elmerülni egy feladatban

wkręcić się, zawziąć się, nieustępliwość, poświęcać się, upór

αφοσίωση, επίμονος, συγκρατημένος

doorzetten, vasthouden, zich volledig aan een taak wijden

neústupný, plně se věnovat úkolu, tvrdohlavý

engagera sig, envetenhet, ihärdighet

dedikere, stædig, vedholdende

執着, 専念する, 没頭する, 頑固

dedicar-se completament, obstinat, tenacitat

itsepäisyys, omistautua, päättäväisyys

fordype seg, stahet, vedholdenhet

arduraz aritu, eutsi, iraunkor

posvetiti se, tvrdoglav, uporan

непоколеблив, посветеност, упорен

predati se nalogi, trmasti, vztrajati

neústupnosť, plne sa venovať úlohe, vytrvalosť

nepopustljiv, posvetiti se, uporan

posvetiti se, tvrdoglav, uporan

незламність, повністю віддаватися завданню, упертість

неотстъпчивост, посветя се, упоритост

настойлівасць, поўнасцю аддавацца задачы, упартасть

berkeras, mencurahkan diri, mengabdikan diri

bám chặt ý tưởng, chuyên tâm, dốc sức

butunlay berilmoq, mavzuga qat'iy turmoq, o‘zini bag‘ishlamoq

जिद करना, तल्लीन होना, समर्पित होना, हठ रखना

专注, 全身心投入, 顽固地坚持

ทุ่มเท, ยึดติดกับแนวคิด, อุทิศตน

고집을 부리다, 고집하다, 몰두하다, 전념하다

inad etmek, qapılmaq, özünü həsr etmək

ამოჩემება, იჯინება, მიეძღვნა

জিদ করা, তন্ময় হওয়া, নিবেদিত হওয়া

këmbëngul, përfshihem, përkushtohem

जिद करणे, तल्लीन होणे, समर्पित होणे, हठ धरणे

जिद गर्नु, तल्लीन हुनु, समर्पित हुनु

అంకితమవడం, దురాగ్రహపడు, పట్టుబడు, లీనమవడం

iegrimt, nodoties, turēties pie idejas

அர்ப்பணிக்க, ஈடுபடு, பிடித்துக்கொள், பிடிவாதப்படு

jonnima, pühenduma, süvenema

հաստատակամ մնալ, նվիրվել, տարվել

xwe berdan, xwe pêşkêş kirin, înat kirin

להתמסר، נחוש، עקשן

التفاني، عنيد

سخت‌سر، فرو رفتن، لجباز

ضد، مکمل طور پر مشغول ہونا، ہٹ دھرمی

...

Traducciones

Conjugación

verbohrt · verbohrte · hat verbohrt

Presente

verbohr(e)⁵

verbohrst

verbohrt

Pasado

verbohrte

verbohrtest

verbohrte

Conjugación