Uso del verbo inglés zutreten

Uso del verbo alemán zutreten (acercarse, contactar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · irregular · separable · <también: sein · haben · transitivo · pasivo>

zu·treten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas tritt zu
jemand/etwas tritt jemanden zu

Preposiciones

(auf+A)

jemand/etwas tritt auf jemanden zu

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

mit dem Fuß einen Hieb, Tritt versetzen

Activo

jemand/etwas tritt zu

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · separable

sich auf jemanden zubewegen, zu jemandem Kontakt aufnehmen

Activo

jemand/etwas tritt zu

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · <también: sein · haben · transitivo · pasivo>

(acus., auf+A)

Activo

jemand/etwas tritt auf jemanden zu
jemand/etwas tritt jemanden zu
jemand/etwas tritt zu

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) zugetreten

Pasivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) zugetreten

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

approach, contact, kick, step, step up (to), step up to, strike

контактировать, пнуть, подойти, ударить ногой, пинать

acercarse, contactar, dar una patada, patear

approcher, donner un coup, frapper, s'approcher

tekmelemek, temas etmek, vurmak, yaklaşmak

aproximar-se, chutar, dar um chute, dirigir-se

avvicinarsi, avanzare verso, avvicinarsi a, calciare, colpire, contattare, dirigersi verso

aproape, da cu piciorul, lovi, se apropia

hozzá lépni, megközelíteni, rúgás

kopać, kopnąć, podchodzić, podejść, zbliżyć się

επικοινωνώ, κλωτσιά, πλησιάζω

benaderen, naderen, schoppen, trappen

kopnout, přiblížit se, přistoupit, šlápnout

approchera, närma sig, sparka, trampa

sparke, tilnærme

接触する, 蹴る, 近づく

apropar-se, contactar, cop, punt

astua lähelle, lähestyä, potkaista, tönäistä

kontakte, nærme seg, sparke

hurbildu, hurbilduz, kolpea, tropo

približiti se, pristupiti, udarc, šut

приближува, пристапува, удар

brcniti, pristopiti

kopnúť, pristúpiť

približiti se, pristupiti, udarciti

pristupiti, udarc

вдарити ногою, контактувати, підходити, ударити ногою

контактувам, приближавам се, ритник, удар с крак

наступаць, падыходзіць, ударыць нагой

mendekati, menendang, menghubungi

liên lạc, tiếp cận, đá, đạp

aloqa o'rnatmoq, tepmoq, yaqinlashmoq

पास आना, लात मारना, लात लगाना, संपर्क करना

用脚踢, 联系, 走近, 踢

ติดต่อ, ถีบ, เข้าใกล้, เตะ

다가가다, 발로 차다, 접촉하다, 차다

təpik atmaq, təpik vurmaq, yakınlaşmaq, əlaqə qurmaq

დაკავშირება, მოახლოება, ფეხით დარტყმა

নিকটে আসা, পা মারা, যোগাযোগ করা, লাথি মারা

afrohet, godit me këmbë, kontaktoj, shkel

जवळ येणे, पायाने मारणे, लाथ मारणे, संपर्क साधणे

खुट्टा हान्नु, नजिक आउन, लात मार्नु, संपर्क गर्नु

కాళ్ళతో కొట్టడం, దగ్గరగా రావడం, సంప్రదించడం

pieiet, sazināties, sist ar kāju, spert

அணுகுதல், காலால் அடிக்க, கால் அடிதல், தொடர்பு கொள்ளுதல்

jalaga lööma, kontakt võtta, lähenema

կապ հաստատել, մոտենալ, ոտքով հարվածել

nêzîk bûn, pê dan, têkiliyê dan

לדרוך، להתקרב، ליצור קשר، לתקוף ברגל

اقتراب، تواصل، ركل

تماس گرفتن، ضربه زدن، نزدیک شدن، پا زدن

رابطہ کرنا، نزدیک ہونا، ٹانگ سے ضرب دینا، پاؤں سے مارنا

...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

tritt zu · trat zu (träte zu) · hat zugetreten

Presente

tret(e)⁵	zu
trittst	zu
tritt	zu

Pasado

trat	zu
trat(e)⁷st	zu
trat	zu

tritt zu · trat zu (träte zu) · ist zugetreten

Presente

tret(e)⁵	zu
trittst	zu
tritt	zu

Pasado

trat	zu
trat(e)⁷st	zu
trat	zu

Conjugación