Uso del verbo inglés zuschmieren

Uso del verbo alemán zuschmieren (cubrir, rellenar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

zu·schmieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schmiert zu
  • jemand/etwas schmiert etwas zu

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

mit einer formbaren Masse füllen, verschließen, bedecken

Activo

  • jemand/etwas schmiert zu

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas schmiert etwas zu
  • jemand/etwas schmiert zu

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschmiert

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschmiert

Traducciones

Inglés smear up, clog, cover, fill, seal
Ruso закрывать, заполнять, покрывать
Español cubrir, rellenar, tapar
Francés boucher, couvrir, remplir
Turco doldurmak, kaplamak, örtmek
Portugués cobrir, fechar, preencher
Italiano abdecken, turare, verstoppen
Rumano acoperi, umple, închide
Húngaro befedni, betömni, eltömni
Polaco pokrywać, wypełniać, zamknąć
Griego κάλυψη, σφράγιση
Holandés afdekken, dichtmaken, vullen
Checo překrýt, uzavřít, zalepit, zamáznout
Sueco fylla, försegla, täcka
Danés dække, fylde, lukke
Japonés 埋める, 密閉する, 覆う
Catalán cobrir, omplir, tapar
Finlandés peittää, sulkea, täyttää
Noruego dekke, fylle, lukke
Vasco betetze, estali, itxi
Serbio pokriti, zapečatiti
Macedónio затвора, покрива, полнат
Esloveno pokriti, zapolniti, zatesniti
Eslovaco zakryť, zaplniť, zaplátať
Bosnio pokriti, zapečatiti
Croata pokriti, zapečatiti
Ucranio закрити, заповнити, покрити
Búlgaro запечатвам, запълвам, покривам
Bielorruso запаўняць, зачыняць, пакрываць
Indonesio menambal, menyumbat
Vietnamita trám, trét
Uzbeko suvoqlamoq, yamamoq
Hindi पाटना, लेपना
Chino 堵上, 糊住
Tailandés ฉาบ, อุด
Coreano 메우다, 바르다
Azerbaiyano suvaqlamaq, tıxamaq
Georgiano ამოვსება, შელესვა
Bengalí গুঁজে দেওয়া, লেপা
Albanés mbush, suvatoj
Maratí पाटणे, लेपणे
Nepalí पाट्नु, लेप्नु
Télugu పూడ్చు, పూయు
Letón aizsmērēt, aizšpaktelēt
Tamil ஒட்டிமூடு, பூசு
Estonio mätsima kinni, pahteldama
Armenio խցանել, ծեփել
Kurdo girtin, malişandin
Hebreoלכסות، למלא، לסגור
Árabeإغلاق، تغطية
Persoبستن، پر کردن، پوشاندن
Urduبند کرنا، بھرنا، ڈھانپنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schmiert zu · schmierte zu · hat zugeschmiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 929720