Uso del verbo inglés zuschließen

Uso del verbo alemán zuschließen (cerrar, cerrar con llave): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zu·schließen

schließt zu · schloss zu (schlösse zu) · hat zugeschlossen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schließt zu
  • jemand/etwas schließt etwas zu
  • jemand/etwas schließt jemanden/etwas zu

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit einem Schlüssel ein Schloss schließen; abschließen, verschließen, zusperren, verriegeln, absperren

acus.

Activo

  • jemand/etwas schließt jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas schließt zu

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschlossen

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschlossen
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas schließt etwas zu
  • jemand/etwas schließt zu

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird zugeschlossen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschlossen

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist zugeschlossen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschlossen

Traducciones

Inglés lock, lock up, close, serve, shut
Ruso закрывать, закрыть, запереть, запирать
Español cerrar, cerrar con llave
Francés fermer, fermer à clé, fermer à clef
Turco kilitlemek
Portugués trancar, chavear, fechar à chave
Italiano chiudere a chiave, chiudere
Rumano închide
Húngaro bezár, becsuk
Polaco zamknąć, zamknąć na klucz, zamykać, zamykać na klucz
Griego κλειδώνομαι, κλειδώνω
Holandés afsluiten, op slot doen
Checo zamknout, zamykat, zamykatknout, zavírat, zavíratvřít
Sueco låsa
Danés låse
Japonés 鍵をかける, 掛かる, 閉じる, 閉める
Catalán tancar
Finlandés lukita, sulkea
Noruego låse, låse igjen
Vasco itxi
Serbio zaključati
Macedónio заклучување
Esloveno zakleniti
Eslovaco zamknúť
Bosnio zaključati
Croata zaključati
Ucranio закрити, зачинити
Búlgaro заключвам
Bielorruso зачыніць
Indonesio mengunci
Vietnamita khóa
Uzbeko kalit bilan qulflamoq
Hindi ताला लगाना
Chino 上锁
Tailandés ล็อก
Coreano 잠그다
Azerbaiyano açar ilə kilidləmək
Georgiano დაკეტვა
Bengalí চাবি দিয়ে তালা লাগানো
Albanés mbyll me çelës
Maratí चावीने लॉक करणे
Nepalí चाबीले ताला लगाउनु
Télugu కీతో తాళం మూసడం
Letón slēgt ar atslēgu
Tamil கீயால் பூட்டுதல்
Estonio lukustama
Armenio բանալիով փակել
Kurdo kilît kirin
Hebreoלסגור
Árabeأغلق بالمفتاح، إغلاق
Persoبستن
Urduبند کرنا، قفل لگانا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

schließt zu · schloss zu (schlösse zu) · hat zugeschlossen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuschließen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 245656