Uso del verbo inglés zusammenfegen

Uso del verbo alemán zusammenfegen (barrer, recoger): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zusammen·fegen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas fegt zusammen
  • jemand/etwas fegt etwas zusammen
  • jemand/etwas fegt jemanden/etwas zusammen

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zusammenkehren; mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben; zusammenkehren

acus.

Activo

  • jemand/etwas fegt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas fegt zusammen

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefegt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefegt
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas fegt etwas zusammen
  • jemand/etwas fegt zusammen

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist zusammengefegt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefegt

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird zusammengefegt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefegt

Traducciones

Inglés gather, sweep together, sweep up, sweep up/together
Ruso подметать, сметать, нанести, наносить
Español barrer, recoger
Francés balayer
Turco süpürmek
Portugués juntar, varrer
Italiano accumulare, rastrellare, spazzare insieme
Rumano mătura
Húngaro sepregetni, seprűzni
Polaco zamiatać
Griego σκούπισμα
Holandés aanvegen, opvegen, vegen
Checo smetat, smést, zamést
Sueco sopa, sopa ihop
Danés feje sammen
Japonés 集める, 掃除する
Catalán escombrar
Finlandés lakata
Noruego feie sammen
Vasco batzuk biltzea, borratzera biltzea
Serbio pometati
Macedónio собирање
Esloveno pometati
Eslovaco zametať
Bosnio pomesti, pometati
Croata pomesti
Ucranio змітати
Búlgaro прибиране, събиране, събиране на куп
Bielorruso збіраць, зграбіць
Hebreoלטאטא
Árabeكنس
Persoجمع کردن
Urduاکٹھا کرنا، جھاڑنا، جھاڑو دینا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

fegt zusammen · fegte zusammen · hat zusammengefegt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1125919