Uso del verbo inglés zurichten

Uso del verbo alemán zurichten (preparar, labrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

zu·richten

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas richtet zu
  • jemand/etwas richtet etwas zu
  • jemand/etwas richtet jemanden irgendwie zu
  • jemand/etwas richtet jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas richtet sich zu

Información modal

  • jemand/etwas richtet jemanden irgendwie zu

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

verletzen, Schaden zufügen

Activo

  • jemand/etwas richtet zu

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen

Activo

  • jemand/etwas richtet zu

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

verletzen

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas richtet etwas zu
  • jemand/etwas richtet jemanden irgendwie zu
  • jemand/etwas richtet jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas richtet sich zu
  • jemand/etwas richtet zu

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird zugerichtet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugerichtet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwie zugerichtet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugerichtet

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist zugerichtet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugerichtet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwie zugerichtet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugerichtet

Traducciones

Inglés injure, prepare, adjust, dress, finish, justify, make ready, shape, ...
Ruso выдубить, дубить, нанести ущерб, повредить, подготовить, привести в готовность
Español preparar, labrar, trabajar, dañar, disponer, herir
Francés préparer, amocher, apprêter, corroyer, justifier, parangonner, blesser, nuire, ...
Turco hazırlamak, tertiplemek, kullanıma hazır hale getirmek, yaralamak, zarar vermek
Portugués aprontar, danificar, dispor, ferir, prejudicar, preparar
Italiano preparare, accomodare, apparecchiare, ridurre male, rifinire, danneggiare, ferire, pronto
Rumano dăuna, gata de utilizare, pregătit, răni
Húngaro alkalmassá tesz, kárt okozni, készít, sérteni
Polaco poturbować, wykańczać, wykończyć, przygotowany do użycia, przygotować, uszkodzić, zranić
Griego κακομεταχειρίζομαι, κακοποιώ, έτοιμος προς χρήση, βλάπτω, τραυματίζω
Holandés gereedmaken, klaarmaken, toetakelen, voorbereiden, gereed maken, klaar maken, schaden, verwonden
Checo upravovat, upravovatavit, poškodit, připravit, připravit k použití, ublížit
Sueco förbereda, gå illa åt, tilltyga, bereda, förstöra, skada
Danés gøre i stand, tilberede, tillave, forberede, fornærme, klargøre, skade
Japonés 傷つける, 損害を与える, 整える, 用意する
Catalán danyar, disposar, ferir, preparar
Finlandés käyttövalmis, loukata, vahingoittaa, valmistaa
Noruego forberede, klargjøre, påføre skade, skade
Vasco egokitu, kalte egitea, lesionatzea, prestatu
Serbio naneti štetu, povrediti, pripraviti, pripremiti
Macedónio оштетување, повреда, подготвување, прилагодување
Esloveno pripraviti, raniti, urediti, škodovati
Eslovaco pripraviť, spôsobiť škodu, ublížiť, upraviť
Bosnio nanijeti štetu, ozlijediti, pripraviti, pripremiti
Croata nanijeti štetu, ozlijediti, prilagoditi, pripremiti
Ucranio підготувати, завдати шкоди, приготовити, ушкодити
Búlgaro вредя, наранявам, подготвям, приготвям
Bielorruso зараніць, зрабіць гатовым, падрыхтаваць, пашкодзіць
Hebreoמוכן לשימוש، נזק، פגיעה
Árabeجهز، حضر، إيذاء، جاهز للاستخدام، ضرر
Persoآماده کردن، آسیب زدن، آماده سازی، صدمه زدن
Urduتیار کرنا، استعمال کے قابل بنانا، نقصان پہنچانا، چوٹ دینا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

richtet zu · richtete zu · hat zugerichtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 932266, 932266