Uso del verbo inglés zunicken

Uso del verbo alemán zunicken (saludar, asentir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

zu·nicken

Objetos

(dat., acus.)

  • jemand/etwas nickt zu
  • jemand/etwas nickt jemandem zu
  • jemand/etwas nickt jemanden zu

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

eine Aufmerksamkeit zeigende, grüßende, nickende Bewegung mit dem Kopf machen, die an eine andere Person gerichtet ist und auch eine bestimmte Botschaft übermitteln kann

Activo

  • jemand/etwas nickt zu

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(dat., acus.)

Activo

  • jemand/etwas nickt jemandem zu
  • jemand/etwas nickt jemanden zu
  • jemand/etwas nickt zu

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) zugenickt

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) zugenickt

Traducciones

Inglés acknowledge, give a nod, nod, nod (to), nod to
Ruso кивать, кивнуть, кивок, поклон
Español saludar, asentir
Francés hochement de tête, salutation
Turco baş sallamak, onaylamak
Portugués acenar, acenar a, aceno, cumprimento
Italiano annuire, cenno
Rumano salut, încuviințare
Húngaro bólogatás, köszöntés
Polaco kiwnąć, skinąć
Griego γνέφω, νεύμα, νεύω
Holandés knik, knikken, toeknikken
Checo kývnout
Sueco nick, nicka, nicka åt
Danés nikke, nikke til
Japonés うなずく, 頷く
Catalán assentir, fer un gest
Finlandés nyökkäys, pään nyökkäys
Noruego nikke
Vasco burua mugitzea
Serbio kimanje
Macedónio знак со глава, поклонување
Esloveno pokimavanje, prikimavanje
Eslovaco kývnutie
Bosnio kimanje, nodding
Croata kimanje
Ucranio кивок, покивування
Búlgaro киваме
Bielorruso ківок
Indonesio mengangguk
Vietnamita gật đầu
Uzbeko bosh irishmoq
Hindi सिर हिलना
Chino 点头
Tailandés พยักหน้า
Coreano 끄덕이다
Azerbaiyano baş sallamaq
Georgiano თავი ქნევა
Bengalí মাথা নড়ানো
Albanés tund kokën
Maratí डोकं हलवणे
Nepalí सिर हल्लाउनु
Télugu తలని వంచడం
Letón nikt galvu
Tamil தலை நிமிடுதல்
Estonio noogutama
Armenio գլուխը շարժել
Kurdo ser xistin
Hebreoהנהון
Árabeإيماءة
Persoتکان سر، سر تکان دادن
Urduسر ہلانا، نک کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

nickt zu · nickte zu · hat zugenickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 927929