Uso del verbo inglés zucken

Uso del verbo alemán zucken (contraerse, crisparse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · pasivo>

zucken

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas zuckt
  • jemand/etwas zuckt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

Activo

  • jemand/etwas zuckt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas zuckt
  • jemand/etwas zuckt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezuckt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezuckt

Traducciones

Inglés twitch, flinch, jerk, wince, bicker, convulse, dart, flash, ...
Ruso вздрагивать, вспыхивать, дергаться, дёргать, дёргаться, подёргиваться, сверкать, судорога, ...
Español contraerse, crisparse, estremecerse, movimiento brusco, palpitar, sacudida
Francés tressaillir, frétiller, palpiter, sursaut, trembler, tressauter
Turco sarsıntı, çekilme
Portugués estalo, estremecer, movimento rápido, palpitar, sacudir
Italiano contrarsi, guizzare, scossa, sobbalzo, sussultare, trasalire, tremare
Rumano mișcare rapidă, tremur
Húngaro rándulás, rándítás, összerándul
Polaco drgnąć, drgać, poruszać się, poruszyć się, szarpnąć
Griego σπασμός, συσπώμαι, τράβηγμα, τραντάζομαι
Holandés schokken, trekken
Checo trhnout, škubnout
Sueco dragning, ryckning
Danés ryk, træk
Japonés ひょいと動く, ピクッとする
Catalán sacsejar, tremolar
Finlandés nykäys, väre
Noruego rykke, skjelve
Vasco mugimendu azkarra, tremola
Serbio trzaj, zadrhtati
Macedónio поместување, тргнување
Esloveno trzati, zatreti
Eslovaco trhnutie, škubnutie
Bosnio trzaj, zadrhtati
Croata trzaj, zadrhtaj
Ucranio різкий рух, смикання
Búlgaro потрепване, трепване
Bielorruso падскок, падцягванне
Indonesio berkedut, tersentak
Vietnamita co giật, giật
Uzbeko seskanmoq
Hindi फड़कना
Chino 抽动, 抽搐
Tailandés กระตุก, สะดุ้ง
Coreano 씰룩거리다, 움찔하다
Azerbaiyano diksinmək, seyirmək
Georgiano წაკრთობა, წიკწიკება
Bengalí কেঁপে ওঠা, ফড়ফড় করা
Albanés dridhem
Maratí दचकणे, फडफडणे
Nepalí फड्किनु
Télugu ఒణుకుట
Letón raustīties
Tamil திடுக்கிடுதல், துடித்தல்
Estonio tõmblema, võpatama
Armenio թրթռալ, ցնցվել
Kurdo lerzîn
Hebreoתנועה
Árabeارتعاش، اهتزاز
Persoتکان
Urduجھٹکا، چمکنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

zuckt · zuckte · hat gezuckt

zuckt · zuckte · ist gezuckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46820