Uso del verbo inglés zerfressen

Uso del verbo alemán zerfressen (consumir, corroer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

zerfressen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas zerfrisst
  • jemand/etwas zerfrisst etwas
  • jemand/etwas zerfrisst jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · inseparable

durch Beißen, Nagen beschädigen oder zerstören

Activo

  • jemand/etwas zerfrisst

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · irregular · inseparable

durch einen aggressiven Stoff oder ein sehr starkes Gefühl beschädigen

Activo

  • jemand/etwas zerfrisst

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

fressend durchlöchern

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas zerfrisst
  • jemand/etwas zerfrisst etwas
  • jemand/etwas zerfrisst jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist zerfressen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerfressen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerfressen

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird zerfressen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerfressen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerfressen

Traducciones

Inglés corrode, erode, consume, devour, eat away at, gnaw
Ruso разъедать, проедать, проесть, разрушать, изъедать, изъесть, разъесть, точить
Español consumir, corroer, devorar, apolillar, carcomer, comerse, deteriorar, roer
Francés manger, ronger, corroder, dévorer, entamer
Turco aşındırmak, yemek
Portugués devorar, carcomer, comer, corrupção, deteriorar, morder, roer
Italiano corrodere, rosicchiare, attaccare, consumare, distruggere, mangiare, rodere
Rumano roade, devora, mânca
Húngaro elpusztít, felfal, megrág, tönkretesz
Polaco zżerać, pożerać, przegryzać, przegryźć, przeżerać, przeżreć, toczyć, wyniszczać, ...
Griego καταστρέφω, φθείρω, διαβρώνω, κατατρώγω
Holandés verteren, aantasten, aanvreten, afslijten, opeten, opvreten, verknagen, wegvreten
Checo rozžvýkat, rozežraný, rozhlodaný, roztrhat, rozžrat
Sueco förstöra, äta upp
Danés fortære, gnave, gnave itu, æde, æde op
Japonés 侵食する, 噛み砕く, 蝕む, 食い破る
Catalán corrompre, danyar, deteriorar, rossegar
Finlandés syödä, kuluttaa, puremalla tuhoaminen, syömä, syöpynyt, syövyttämä, syövyttää
Noruego gnage, ødelegge, ete opp, tære
Vasco jan, janar, zaratatu
Serbio izgristi, nagristi, nagrizati, pojedati, proždirati
Macedónio изгризано, изедени, изедени од, изедено
Esloveno razjedati, požirati, požreti
Eslovaco rozžierať, rozpúšťať, znehodnocovať
Bosnio nagristi, izgristi, pojedati, proždirati
Croata izgristi, nagristi, nagrizati, proždirati
Ucranio знищувати, пошкоджувати, поїдати
Búlgaro изяждам, разяждам
Bielorruso з'ядаць, знішчэнне, паражэнне, раз'ядаць
Indonesio menggerogoti
Vietnamita gặm, gặm nhấm, xói mòn, ăn mòn
Uzbeko kemirmoq, korroziyaga uchratmoq
Hindi कुतरना
Chino 侵蚀, 啃噬, 腐蚀, 蛀蚀
Tailandés กร่อน, กัดกร่อน, กัดแทะ, แทะ
Coreano 갉아먹다, 부식시키다, 좀먹다
Azerbaiyano gəmirmək, korroziyaya uğratmaq
Georgiano ანგრევა, ღრღნა
Bengalí কুরে খাওয়া, ক্ষয় করা
Albanés brej, gërryej, korrozoj
Maratí कुतरणे, घळवणे
Nepalí कुतर्नु, खेरफाल्नु
Télugu కొరకడం, కొరుక్కోవడం, నాశనం చేయడం
Letón grauzt, sagrauzt
Tamil கொறிதல், சிதைக்க
Estonio erodeeruma, närima, ära närima
Armenio կրծել, քայքայել
Kurdo kemirîn, qirin
Hebreoלְחַבֵּל، לכרסם، לנשוך
Árabeأكل، تآكل، تلف، يأكل، يخرب
Persoخوردن، از بین بردن، نابود کردن
Urduنقصان پہنچانا، چبانا، کھا جانا، کھانا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

zerfrisst · zerfr (zerfräße) · hat zerfressen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 882769, 882769