Uso del verbo inglés wundreiben

Uso del verbo alemán wundreiben (rozadura): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

wund·reiben

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas reibt wund
  • jemand/etwas reibt etwas wund

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

durch Reibung wund machen

Activo

  • jemand/etwas reibt wund

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas reibt etwas wund
  • jemand/etwas reibt wund

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird wundgerieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) wundgerieben

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist wundgerieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) wundgerieben

Traducciones

Inglés excoriate, chafe, rub sore
Ruso истереть, истирать, натирать, раздражать
Español rozadura
Francés frotter, irriter
Turco sürtmekle yaralamak
Portugués esfolar, ferir
Italiano irritare, sfregare
Rumano frecare, irita
Húngaro dörzsölés
Polaco obcierać skórę, otarcie
Griego ερεθισμός
Holandés wrijven
Checo odřít
Sueco gnida
Danés gnide
Japonés 擦り傷を作る
Catalán fer ferides per fregament
Finlandés hankaaminen
Noruego gnage
Vasco azalera irristatu, irritatu
Serbio izgoreti, trljati
Macedónio изгребување
Esloveno zabrusiti, zabrusiti kožo
Eslovaco odrieť
Bosnio trljati
Croata ozlijediti trljanjem
Ucranio втерти, розтерти
Búlgaro раздразня
Bielorruso раздзірацца
Hebreoשפשוף
Árabeتقرح
Persoمالش دادن
Urduرگڑنا، چوٹ دینا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

reibt wund · rieb wund (riebe wund) · hat wundgerieben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial