Uso del verbo inglés wegtransportieren

Uso del verbo alemán wegtransportieren (llevarse, transportar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weg·transportieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas transportiert weg
  • jemand/etwas transportiert etwas weg

Preposiciones

von+D

  • jemand/etwas transportiert von etwas weg

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

von einem Ort wegbringen

Activo

  • jemand/etwas transportiert weg

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

wegbringen, fortschaffen, abtransportieren

acus., von+D

Activo

  • jemand/etwas transportiert etwas weg
  • jemand/etwas transportiert von etwas weg
  • jemand/etwas transportiert weg

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wegtransportiert
  • von etwas wird (von jemandem/etwas) wegtransportiert

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wegtransportiert
  • von etwas ist (von jemandem/etwas) wegtransportiert

Traducciones

Inglés transport away (from), remove, transport away
Ruso вывозить, перевозить
Español llevarse, transportar
Francés transporter, évacuer
Turco götürmek, taşımak
Portugués remover, transportar
Italiano trasportare via
Rumano transporta
Húngaro elszállítani, eltávolítani
Polaco przewozić, transportować
Griego μεταφορά
Holandés wegbrengen
Checo odvézt
Sueco borttransportera
Danés transportere væk
Japonés 輸送する, 運ぶ
Catalán retirar, transportar
Finlandés kuljettaa pois, viedä pois
Noruego transportere bort
Vasco eraman
Serbio odvesti
Macedónio превезување
Esloveno odpeljati
Eslovaco odviezť, prepraviť
Bosnio transportovati
Croata odvesti
Ucranio вивозити, перевозити
Búlgaro отнасям, превозвам
Bielorruso вывозіць
Hebreoלהעביר
Árabeإزالة، نقل
Persoحمل کردن
Urduلے جانا، منتقل کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

transportiert weg · transportierte weg · hat wegtransportiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1018712

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegtransportieren