Uso del verbo inglés wegschließen

Uso del verbo alemán wegschließen (guardar bajo llave, encerrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weg·schließen

Objetos

acus.

jemand/etwas schließt weg
jemand/etwas schließt etwas irgendwohin weg
jemand/etwas schließt etwas vor jemandem weg
jemand/etwas schließt etwas weg
jemand/etwas schließt jemanden weg
jemand/etwas schließt jemanden/etwas weg

Preposiciones

(vor+D)

jemand/etwas schließt etwas vor jemandem weg

Información modal

jemand/etwas schließt etwas irgendwohin weg

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

eine Sache gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen

acus.

Activo

jemand/etwas schließt jemanden/etwas weg
jemand/etwas schließt weg

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschlossen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschlossen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus., (vor+D)

Activo

jemand/etwas schließt etwas irgendwohin weg
jemand/etwas schließt etwas vor jemandem weg
jemand/etwas schließt etwas weg
jemand/etwas schließt jemanden weg
jemand/etwas schließt jemanden/etwas weg
jemand/etwas schließt weg

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird weggeschlossen
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin weggeschlossen
etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschlossen
etwas wird vor jemandem (von jemandem/etwas) weggeschlossen
jemand wird (von jemandem/etwas) weggeschlossen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschlossen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist weggeschlossen
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin weggeschlossen
etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschlossen
etwas ist vor jemandem (von jemandem/etwas) weggeschlossen
jemand ist (von jemandem/etwas) weggeschlossen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschlossen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

lock away, lock up, shut away, isolate, secure

убирать, убрать, запирать, изолировать

guardar bajo llave, encerrar, guardar

enfermer, mettre sous clé, fermer, mettre à l'abri

kilitlemek, gizlemek

trancar, aferrolhar, guardar

rinchiudere, mettere al riparo, mettere sotto chiave, mettere via

sigila, închide

elzár, elzárt helyen tart

zamknąć na klucz, zamykać na klucz, schować, zamknąć

κλειδώνω, κλειδώμα

achter slot doen, opbergen, wegsluiten, afsluiten, opsluiten

uzamykat na klíč, uzamykatmknout na klíč, uzamknout, zabezpečit

förvara, låsa in

låse inde, opbevare sikkert

閉じ込める, 隔離する

guardar, tancar

lukita, sulkea

låse inne, sikre

gordea, itxita

odložiti, zaključati

заклучување, затворање

skleniti, zakleniti

uzamknúť, zabezpečiť

odvojiti, zaključati

заблокувати, заховати

заключвам, изолирам

забраць, захаваць

לנעול، לשמור

إغلاق، حبس

محافظت کردن، پنهان کردن

بند کرنا، محفوظ کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

schließt weg · schloss weg (schlösse weg) · hat weggeschlossen

Presente

schließ(e)⁵	weg
schließt	weg
schließt	weg

Pasado

schloss	weg
schloss(es)⁵t	weg
schloss	weg

Conjugación