Uso del verbo inglés wegrutschen

Uso del verbo alemán wegrutschen (resbalar, apartar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · separable

weg·rutschen

Objetos

(dat.)

jemand/etwas rutscht weg
jemand/etwas rutscht jemandem weg

Preposiciones

(von+D)

jemand/etwas rutscht von jemandem weg

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · regular · separable

eher langsam und gleitend seinen Platz verlassen

Activo

jemand/etwas rutscht weg

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · separable

seinen Sitzplatz verändern und so Platz, Abstand schaffen

Activo

jemand/etwas rutscht weg

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · regular · separable

wegrücken; abgleiten, ausrutschen, abrutschen, ausgleiten

(dat., von+D)

Activo

jemand/etwas rutscht jemandem weg
jemand/etwas rutscht von jemandem weg
jemand/etwas rutscht weg

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

slide away, slip away, shift

сдвинуться, переместиться, соскользнуть

resbalar, apartar, apartarse, correr, correrse, patinar, deslizarse, desplazarse, ...

s'écarter, déraper, glisser, se décaler, se déplacer

kaymak, kayma

deslizar, escorregar, deslocar, mover-se

slittare, scivolare, scivolare a, scostarsi, cambiare posto, scivolare via, spostarsi

aluneca, alunecare, deplasare, schimbare

elcsúszni, csúszni, elcsúszás

wpaść w poślizg, przesunąć się, zmienić miejsce, zsuwać się, ślizgać się

γλιστρώ, αλλαγή θέσης, μετακίνηση

wegglijden, slippen, wegschuiven, afglijden, schuiven, verplaatsen

ujet, posunout se, přesunout se, sklouznout, uklouznout

flytta, glida, glida bort, skapa avstånd

flytte, glide væk

ずれる, 滑り落ちる, 滑る

desllisar-se, desplaçar-se, escórrer-se, moure's

luisua, liukastua, liukua

flytte, glide bort, skape avstand, skli

irristatu, lekua aldatzea, plaza aldaketa

iskliznuti, kliziti, pomaknuti se, premestiti se

излизам, плъзгам се, поместување, преместување

premakniti se, spremeniti položaj, zdrsniti

posunúť sa, presunúť sa, skĺznuť

klizanje, kliziti, pomaknuti se, premjestiti se

з'їжджати, зсуватися, зсунутися, переміститися

изплъзване, плъзгам се, плъзгане, премествам се

заслізгнуць, заслізнуць, змяніць месца, змяніць становішча

לגלוש، להחליק، להתגלגל، לזוז

الانزلاق، التحرك، انزلاق

جابه‌جایی، سرخوردن، لغزیدن

سرکنا، کھسکنا، ہٹنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abgleiten ≡ abrutschen ≡ ausgleiten ≡ ausrutschen

Sinónimos

Conjugación

rutscht weg · rutschte weg · ist weggerutscht

Presente

rutsch(e)⁵	weg
rutsch(s)⁵t	weg
rutscht	weg

Pasado

rutschte	weg
rutschtest	weg
rutschte	weg

Conjugación