Uso del verbo inglés wegretuschieren

Uso del verbo alemán wegretuschieren (hacer desaparecer retocándolo, ocultar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weg·retuschieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas retuschiert weg
  • jemand/etwas retuschiert etwas auf etwas weg
  • jemand/etwas retuschiert etwas weg

Preposiciones

(auf+D)

  • jemand/etwas retuschiert etwas auf etwas weg

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

durch Retuschieren unsichtbar machen

Activo

  • jemand/etwas retuschiert weg

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus., (auf+D)

Activo

  • jemand/etwas retuschiert etwas auf etwas weg
  • jemand/etwas retuschiert etwas weg
  • jemand/etwas retuschiert weg

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wegretuschiert
  • etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) wegretuschiert

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wegretuschiert
  • etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) wegretuschiert

Traducciones

Inglés airbrush, airbrush away, airbrush out, retouch, spot out
Ruso ретушировать
Español hacer desaparecer retocándolo, ocultar, retocar
Francés dissimuler, faire disparaître, gommer, retoucher
Turco gizlemek, silmek
Portugués esconder, retocar
Italiano far sparire, nascondere, ritoccare
Rumano retușa
Húngaro retusálni
Polaco wyretuszować, retuszować
Griego αφαίρεση, ρετούς
Holandés retoucheren, wegretoucheren
Checo retušovat
Sueco retuschera
Danés retouchere
Japonés 修正する, 隠す
Catalán camuflar, retocar
Finlandés retusoida
Noruego retusjere bort
Vasco ezkutatu
Serbio retuširati
Macedónio ретуширање
Esloveno retuširati
Eslovaco retušovať
Bosnio retuširati
Croata retuširati
Ucranio ретушувати
Búlgaro ретуширам
Bielorruso засекрэціць, затаіць
Indonesio menghapus dengan Photoshop, meretouch hingga hilang
Vietnamita chỉnh sửa để xóa, xóa bằng Photoshop
Uzbeko fotoshopda olib tashlamoq, retushlab yo‘qotmoq
Hindi एयरब्रश करके हटाना, रीटच करके मिटाना
Chino 修掉
Tailandés ลบด้วยการรีทัช, ลบด้วยโฟโต้ชอป
Coreano 리터칭으로 지우다, 포토샵으로 지우다
Azerbaiyano fotoshopda silmək, retuşla silmək
Georgiano რეტუშით წაშლა, ფოტოშოპით წაშლა
Bengalí ফটোশপ করে মুছে ফেলা, রিটাচ করে মুছে ফেলা
Albanés retushoj për ta hequr, zhduk me retushim
Maratí एअरब्रश करून काढणे, रीटच करून पुसणे
Nepalí फोटोशप गरेर हटाउनु, रिटच गरेर हटाउनु
Télugu ఫోటోషాప్‌తో తొలగించడం, రిటచ్ చేసి తొలగించడం
Letón izretušēt, retušēt nost
Tamil போட்டோஷாப் செய்து அகற்றுதல், ரிட்டச் செய்து அகற்றுதல்
Estonio välja retušeerima, ära retušeerima
Armenio ռետուշով հեռացնել, ֆոտոշոփով հեռացնել
Kurdo bi retûşê jêbirin
Hebreoלטשטש
Árabeإزالة
Persoپنهان کردن
Urduخفیہ کرنا، چھپانا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

retuschiert weg · retuschierte weg · hat wegretuschiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial