Uso del verbo inglés vorstecken

Uso del verbo alemán vorstecken (colocar, fijar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

vor·stecken

steckt vor · steckte vor · hat vorgesteckt

Objetos

acus.

  • jemand/etwas steckt vor
  • jemand/etwas steckt jemanden/etwas vor

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an der Vorderseite befestigen, vorne anstecken, an einen Ort vor etwas schieben, stecken

acus.

Activo

  • jemand/etwas steckt jemanden/etwas vor
  • jemand/etwas steckt vor

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgesteckt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgesteckt
z. verbo · haben · regular · separable

Activo

  • jemand/etwas steckt vor

Pasivo

pasivo no es posible

Traducciones

Inglés put before, attach, pin, push forward
Ruso впереди вставить, подвинуть вперед, прикрепить спереди
Español colocar, fijar, insertar
Francés fixer, insérer, pousser
Turco bir yere itmek, önde takmak, önüne yerleştirmek
Portugués colocar na frente, enfiar, prender
Italiano attaccare, inserire, spingere avanti
Rumano fixa, prinde, împinge
Húngaro elöl rögzíteni, elöl tűzni, előre tolni
Polaco przyczepić, przesunąć, wsunąć
Griego σπρώχνω, τοποθετώ
Holandés aanstecken, vastmaken, voorstecken
Checo zasunout, přední část, připevnit
Sueco fästa, sticka
Danés fastgøre, stikke
Japonés 前に付ける, 前に差し込む
Catalán col·locar, enganxar, fixar
Finlandés kiinnittää etupuolelle, työntää eteenpäin
Noruego feste, skyve, stikke
Vasco aurrean estutu, aurrean ipini
Serbio gurnuti napred, prikazati, priključiti
Macedónio вметнување, поместување, прикрепување
Esloveno potisniti, pripeti, pritisniti
Eslovaco posunúť dopredu, pripevniť, pripevniť vpredu
Bosnio gurnuti naprijed, prikvačiti
Croata gurnuti naprijed, prikazati, priključiti
Ucranio вперед вставити, перед чимось, прикріпити спереду
Búlgaro забивам, поставям напред, прикрепям
Bielorruso падсунуць наперад, прыкрепіць наперадзе
Indonesio memasang di depan, menyematkan di depan
Vietnamita ghim ở phía trước, gắn ở phía trước
Uzbeko oldiga qadamoq, oldiga yopishtirmoq
Hindi आगे खोंसना, आगे लगाना
Chino 在前面别上, 塞到前面
Tailandés ติดไว้ด้านหน้า, เสียบไว้ด้านหน้า
Coreano 앞에 꽂다, 앞에 달다
Azerbaiyano önə bərkitmək, önə sancmaq
Georgiano წინ დადება, წინ მიმაგრება
Bengalí সামনে গোঁজা, সামনে লাগানো
Albanés mbërthej përpara, ngjit përpara
Maratí समोर खोचणे, समोर लावणे
Nepalí अगाडि घुसाउनु, अगाडि टाँस्नु
Télugu ముందు అమర్చడం, ముందు పెట్టడం
Letón piespraust priekšā, piestiprināt priekšā
Tamil முன்புறம் சொருகுதல், முன்புறம் மாட்டுதல்
Estonio ette kinnitama, ette torkama
Armenio առջև խրել, առջև կցել
Kurdo li pêşê danîn, li pêşê girêdan
Hebreoלדחוף קדימה، להדק، להצמיד
Árabeإدخال، إلصاق، تثبيت
Persoجلو، پیشانی
Urduآگے رکھنا، پیش کرنا، چپکانا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

steckt vor · steckte vor · hat vorgesteckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1043144