Uso del verbo inglés vorsetzen
Uso del verbo alemán vorsetzen (presentar, servir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>
Resumen
vor·setzen
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas setzt
vor
-
jemand/etwas setzt
etwas etwas vor
-
jemand/etwas setzt
etwas vor
-
jemand/etwas setzt
jemandem etwas vor
-
jemand/etwas setzt
jemandem vor
-
jemand/etwas setzt
jemanden vor
-
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas vor
-
jemand/etwas setzt
sichvor
Pasivo
pasivo posible
Resumen
jemanden, etwas nach vorne setzen
Activo
jemand/etwas setzt
vor
Pasivo
pasivo no es posible
etwas so anbringen/befestigen/davorsetzen, dass es vor etwas anderem ist; verkleiden, vorschrauben
Activo
jemand/etwas setzt
vor
Pasivo
pasivo no es posible
[Berufe] jemanden in eine Position vor jemanden anderen befördern
Activo
jemand/etwas setzt
vor
Pasivo
pasivo no es posible
eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen; anrichten, auftischen, auftragen, bedienen, bewirten
Activo
jemand/etwas setzt
vor
Pasivo
pasivo no es posible
jemandem etwas präsentieren (beispielsweise eine Geschichte); aufführen, darlegen, erzählen, vormachen, vorstellen
Activo
jemand/etwas setzt
vor
Pasivo
pasivo no es posible
servieren, kredenzen, auftischen, anrichten, auffahren, auftragen
(sich+A, acus., dat.)
Activo
jemand/etwas setzt
etwas etwas vor
jemand/etwas setzt
etwas vor
jemand/etwas setzt
jemandem etwas vor
jemand/etwas setzt
jemandem vor
jemand/etwas setzt
jemanden vor
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas vor
jemand/etwas setzt
sichvor
jemand/etwas setzt
vor
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorgesetzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvorgesetzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
etwas istetwas (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )vorgesetzt
Traducciones
serve, prefix, forward space, forward-space, move forward, serve (to), present, advance, ...
пересадить вперёд, пересаживать вперёд, подавать, подать, поместить, помещать, предлагать, представить, ...
presentar, servir, colocar, echar, poner, adelantar, ascender, ofrecer, ...
aller s'asseoir devant, avancer, servir à, présenter, placer devant, promouvoir, servir, soumettre
sunmak, ikram etmek, öne koymak, önüne koymak, takdim etmek, terfi ettirmek, yerleştirmek
servir, contar a, apresentar, colocar, colocar à frente, oferecer, posicionar, promover
servire, anteporre a, mettere davanti a, offrire a, porre davanti a, servire a, spostare avanti, spostare in avanti, ...
prezenta, pune înainte, oferi, plasa înainte, promova, servi
tálal, bemutatni, előléptet, előre helyez, előrehelyez, előreállít, felkínál
częstować, serwować, przedstawić, awansować, podawać, przedstawiać, stawiać na przodzie, umieścić
προσφέρω, προτάσσω, βάζω μπροστά, κάθομαι μπροστά, παρουσιάζω, θέτω μπροστά, προάγω, σερβίρω, ...
voorzetten, aanbieden, vooruitplaatsen, voorstellen, plaatsen, presenteren, promoveren, serveren, ...
dát, dát dopředu, dávat, dávat dopředu, předkládat, předkládatložit, předložit, představit, ...
servera, sätta fram, befordra, erbjuda, framför, föra fram, före, föreläsa, ...
servere, sætte frem, flytte frem, forfremme, fremføre, placere foran, præsentere, sætte foran, ...
前に置く, プレゼンテーション, 出す, 前に出す, 差し出す, 提供する, 提示する, 昇進させる, ...
col·locar, exposar, ofereix, posar davant, presentar, promoure, servir, situar
esittää, asettaa, asettaa eteen, edistää, esittely, nostaa, tarjota
befordre, foran, forfremme, forhindre, fremføre, fremme, plassere, presentere, ...
aurrean jarri, aurkeztu, aurreratu, eskaini, jateko jarri, promozioa
postaviti, izložiti, poslužiti, predstaviti, promovisati, staviti ispred
поставување, послужување, постави напред, презентирање
predstaviti, napredovati, postaviti, postaviti naprej, postrežiti
predložiť, podávať, ponúknuť, posunúť dopredu, prednostne povýšiť, predstaviť, umiestniť
postaviti, predstaviti, ponuditi, poslužiti, promovirati
postaviti, predstaviti, ponuditi, poslužiti, promovirati
подавати, виставити, висунути, впереди, попереду, поставити вперед, представити, призначити, ...
представям, поставям напред, назначавам, предложение, сервиране
паставіць наперад, павышаць, падаваць, прадстаўляць, прапанаваць, размясціць наперад
להציב، להגיש، להניח، להציג، למקם، לקדם
عرض، تقديم، ترقية، وضع أمام
ارائه دادن، پیش گذاشتن، پیشکش کردن، ارتقاء، ترفیع، سرو کردن، قرار دادن
پیش کرنا، آگے رکھنا، پیشگی، ترقی دینا، مقام دینا
Traducciones
Sinónimos
- b.≡ verkleiden ≡ vorschrauben
- d.≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bedienen ≡ bewirten ≡ hinstellen ≡ servieren
- e.≡ aufführen ≡ darlegen ≡ erzählen ≡ vormachen ≡ vorstellen ≡ vortragen
- z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ hinstellen ≡ kredenzen ≡ servieren
Sinónimos
Conjugación
setzt
vor·
setzte
vor· hat
vorgesetzt
Presente
setz(e)⁵ | vor |
setzt | vor |
setzt | vor |
Pasado
setzte | vor |
setztest | vor |
setzte | vor |
Conjugación