Uso del verbo inglés vorformen

Uso del verbo alemán vorformen (dar forma, preformar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

vor·formen

formt vor · formte vor · hat vorgeformt

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas formt vor
  • jemand/etwas formt etwas vor

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

einem Teil oder einer Idee eine Gestalt verleihen, bevor diese zum Einsatz kommt oder weiter verändert wird

Activo

  • jemand/etwas formt vor

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas formt etwas vor
  • jemand/etwas formt vor

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeformt

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeformt

Traducciones

Inglés preform, mold, shape
Ruso предварительная модель, предварительная форма
Español dar forma, preformar
Francés préformer, former
Turco biçim verme, şekil verme
Portugués formar, modelar
Italiano formare, modellare, preparare
Rumano conturare, prefigurare
Húngaro előformáz
Polaco kształtowanie, wstępne formowanie
Griego προδιαγράφω, προετοιμάζω
Holandés voorbereiden, vormen
Checo předformovat, tvarovat
Sueco förbereda, skapa form
Danés forberede, forme
Japonés 前形, 形を与える
Catalán modelar, preparar
Finlandés esimuoto, muotoilla
Noruego forberede, utforme
Vasco formatu, irudi eman
Serbio oblikovati, predoblikovati
Macedónio облик, форма
Esloveno predobiti oblik
Eslovaco predformovať, predtvarovať
Bosnio oblikovati, predoblikovati
Croata oblikovati, predobiti
Ucranio попередня форма, попереднє формування
Búlgaro предварително оформяне
Bielorruso папярэдняя форма
Indonesio membentuk terlebih dahulu
Vietnamita định hình trước
Uzbeko oldindan shakllantirmoq
Hindi पूर्व-आकार देना
Chino 预先成形
Tailandés ขึ้นรูปล่วงหน้า
Coreano 미리 형성하다
Azerbaiyano öncədən formalaşdırmaq
Georgiano წინასწარ ფორმირება
Bengalí পূর্ব-আকার দেওয়া
Albanés paraformoj
Maratí पूर्वरूप देणे
Nepalí अगाडि रूप दिनु
Télugu ముందుగా ఆకృతి ఇవ్వడం
Letón iepriekš veidot
Tamil முன்பே உருவாக்குதல்
Estonio ettevormima
Armenio նախաձև ձևավորել
Kurdo pêş şekillendirmek
Hebreoליצור، לעצב
Árabeتشكيل، تصميم
Persoپیش‌فرم
Urduپہلے سے شکل دینا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

formt vor · formte vor · hat vorgeformt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1048046