Uso del verbo inglés verwehren

Uso del verbo alemán verwehren (negar, defender): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verwehren

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas verwehrt
jemand/etwas verwehrt etwas
jemand/etwas verwehrt jemandem
jemand/etwas verwehrt jemandem etwas
jemand/etwas verwehrt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; verweigern; verweigern, abschmettern, versagen, abweisen

acus.

Activo

jemand/etwas verwehrt
jemand/etwas verwehrt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwehrt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verwehrt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

acus., (dat.)

Activo

jemand/etwas verwehrt
jemand/etwas verwehrt etwas
jemand/etwas verwehrt jemandem
jemand/etwas verwehrt jemandem etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird verwehrt
etwas wird (von jemandem/etwas) verwehrt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) verwehrt
jemandem wird (von jemandem/etwas) verwehrt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verwehrt
etwas ist (von jemandem/etwas) verwehrt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) verwehrt
jemandem ist (von jemandem/etwas) verwehrt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

deny, refuse, forbid, bar, prevent, prohibit

запрещать, запретить, отказывать, не позволять, не разрешать, отказ

negar, defender, denegar, rehusar, impedir, prohibir

refuser, empêcher de faire, interdire à, empêcher, interdire

yasaklamak, engellemek, izin vermemek, reddetmek, vermekten alıkoymak

negar, impedir, proibir

negare, impedire, vietare, rifiutare

interzice, refuza, interzicere, nu permite

megakadályoz, meggátol, megtilt, megvonás, nem enged

zabraniać, zabronić, odmawiać, uniemożliwiać, zakazywać

αρνούμαι, απαγορεύω, μη επιτρέπω

ontzeggen, verbieden, beletten, weigeren

zakázat, zabránit, nepovolit, odejmout, odmítnout

vägra, förbjuda, neka

nægte, forbyde, forhindre, hindre

妨げる, 拒否する, 与えない, 禁止する, 許可しない

impedir, prohibir, privar, vedar, negar

estää, kieltää

nekte, forby, hindre

ukatu, debeka, debekatu, galarazi

uskratiti, onemogućiti, sprečiti, zabraniti

забрана, забранува, не дозволува, одбивање

odkloniti, odvzeti, onemogočiti, prepovedati, zavrniti

odoprieť, nepovoliť, zabraňovať, zakázať

uskratiti, ne dozvoliti, odbiti, onemogućiti, zabraniti

uskratiti, ne dopustiti, onemogućiti, zabraniti

забороняти, відмовити, заборонити, не дозволяти, не надавати, перешкоджати

отказвам, забранявам, не позволявам

адмовіць, забараніць, забароніць, не дазволіць

איסור، לא לאפשר، לא להתיר، למנוע، מנע

حرَّم، حرمان، رفض، منع، يحظر، يمنع، يُحجِم

محروم کردن، اجازه ندادن، مسدود کردن، ممنوع کردن

روکنا، منع کرنا، اجازت نہ دینا، ممنوع کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ablehnen ≡ abschlagen ≡ abschmettern ≡ abweisen ≡ versagen ≡ verweigern ≡ vorenthalten

Sinónimos

Conjugación

verwehrt · verwehrte · hat verwehrt

Presente

verwehr(e)⁵

verwehrst

verwehrt

Pasado

verwehrte

verwehrtest

verwehrte

Conjugación