Uso del verbo inglés vertönen

Uso del verbo alemán vertönen (apagar, desvanecerse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · inseparable

vertönen

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · sein · regular · inseparable

langsam weniger und weniger zu hören sein

Activo

  • jemand/etwas vertönt
z. verbo · sein · regular · inseparable

Traducciones

Inglés die away, fade away, decrease in sound, diminish, fade
Ruso затихать, уменьшаться в звуке
Español apagar, desvanecerse
Francés diminuer, s'éteindre
Turco azalmak, duyulmak
Portugués desvanecer, diminuir
Italiano abklingen, verblassen
Rumano se diminua, se estompa
Húngaro elhalványul
Polaco cichnąć, milknąć
Griego εξασθενώ, σβήνω
Holandés afnemen, verbleken
Checo slábnout, utichat
Sueco avta, tystna
Danés lyde svinde
Japonés 次第に聞こえなくなる
Catalán desaparèixer, disminuir
Finlandés hiljentyä, vaimentua
Noruego dempes
Vasco ahoz jaitsi
Serbio tiho
Macedónio заглушува
Esloveno izginiti
Eslovaco znieť slabšie
Bosnio tiho
Croata tiho
Ucranio зменшуватися, потихеньку зникати
Búlgaro заглъхвам, изчезвам
Bielorruso зменшацца, знікаць
Indonesio melemah, mereda
Vietnamita lắng dần, nhỏ dần
Uzbeko so'nmoq, susaymoq
Hindi क्षीण होना, मंद पड़ना
Chino 减弱, 消退
Tailandés จางหาย, แผ่วลง
Coreano 잦아들다, 희미해지다
Azerbaiyano sönmək, zəifləmək
Georgiano მინავლება
Bengalí ক্ষীণ হওয়া, মন্দ হওয়া
Albanés venitet, zbehet
Maratí क्षीण होणे, मंदावणे
Nepalí क्षीण हुनु, मन्द हुनु
Télugu క్షీణించు, మందగించు
Letón klusināties, noplakt
Tamil குறைதல், மங்குதல்
Estonio nõrgenema, vaibuma
Armenio թուլանալ, մարել
Kurdo kêm bûn, lawaz bûn
Hebreoלהתעמם
Árabeيتلاشى
Persoکم‌کم کمتر شنیده شدن
Urduمدھم ہونا، کم ہونا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

vertönt · vertönte · ist vertönt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 898155