Uso del verbo inglés verspäten

Uso del verbo alemán verspäten (llegar tarde, retrasarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo · pasivo · <también: transitivo>

verspäten, sich

Objetos

sich+A, (acus.)

  • jemand/etwas verspätet
  • jemand/etwas verspätet etwas
  • jemand/etwas verspätet sich
  • jemand/etwas verspätet sich irgendwielange

Información modal

  • jemand/etwas verspätet sich irgendwielange

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen; Ggs verfrühen; im Verzug sein

sich+A

Activo

  • jemand/etwas verspätet
  • jemand/etwas verspätet sich

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo · pasivo · <también: transitivo>

sich+A, (acus.)

Activo

  • jemand/etwas verspätet
  • jemand/etwas verspätet etwas
  • jemand/etwas verspätet sich
  • jemand/etwas verspätet sich irgendwielange

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verspätet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwielange verspätet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verspätet

Traducciones

Inglés be late, delay, arrive late, tardy
Ruso опаздывать, задерживаться, опоздать, запаздывать, запоздать, не поспевать, не поспеть
Español llegar tarde, retrasarse, adelantar, anticipar, atrasarse, demorarse, llegar con retraso, retardarse
Francés arriver en retard, prendre du retard, retarder, s'attarder, être en retard
Turco gecikmek, geç kalmak, geçikmek
Portugués atrasar-se, atrasar, demorar
Italiano ritardare, tardare, arrivare in ritardo, far tardi, fare tardi
Rumano întârzia, întârziere
Húngaro késlekedni, elkésik, késni
Polaco spóźniać, opóźniać, opóźnić, spóźnić, spóźnić się
Griego καθυστερώ, αργώ
Holandés te laat komen, verlaten, vertragen, vertraging hebben, vervroegen, zich verlaten
Checo zpozdit se, přijít pozdě, zpozdit, zpožďovat se
Sueco försena, komma för sent, bli försenad
Danés komme for sent, forsinke
Japonés 遅れる, 遅刻する
Catalán arribar tard, retardar, retardar-se
Finlandés myöhästyä, pitkittyä, viivästyä
Noruego bli forsinket, forsinke, komme for sent
Vasco berandu, berandu iritsi
Serbio doći sa zakašnjenjem, zakasniti
Macedónio задоцнува
Esloveno priti pozno, zamuditi
Eslovaco meškať, oneskoriť, oneskoriť sa
Bosnio doći s kašnjenjem, zakasniti
Croata doći s kašnjenjem, zakasniti
Ucranio запізнюватися, запізнитися, запізнюватись, пізно прийти
Búlgaro закъснявам, закъснение
Bielorruso запазніцца
Hebreoמאחר، להתעכב
Árabeتأخر، تأخير، وصول متأخر
Persoتاخیر کردن، دیر رسیدن
Urduتاخیر سے پہنچنا، تاخیر کرنا، دیر آنا، دیر ہونا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

verspätet · verspätete · hat verspätet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101794

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspäten