Uso del verbo inglés versanden

Uso del verbo alemán versanden (cubrirse de arena, enarenarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

versanden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas versandet
jemand/etwas versandet etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

zu Nichts führen, langsam aber sicher aufhören oder auch verschwinden

Activo

jemand/etwas versandet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

sich zunehmend mit Sand füllen

Activo

jemand/etwas versandet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

im Sande verlaufen, nicht vorankommen, (sich) totlaufen, im Nichts verlaufen, (sich) verlieren, im Leeren verlaufen

(acus.)

Activo

jemand/etwas versandet
jemand/etwas versandet etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) versandet

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) versandet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

fill with sand, silt up, fizzle out, peter out, sand, sand up, silt, silt (up), ...

занестись песком, заноситься песком, мелеть, обмелевать, обмелеть, завершиться, засыпаться песком, исчезнуть, ...

cubrirse de arena, enarenarse, perderse, desaparecer, extinguirse, llenarse de arena

s'ensabler, disparaître, s'enfoncer dans le sable, s'envaser, s'éteindre

kaybolmak, kayramak, kumla dolmak, yok olmak

arear-se, assorear, desaparecer, encher de areia, enterrar, extinguir-se, sumir

insabbiarsi, auslaufen, riempirsi di sabbia, verblassen, verschwinden

dispare, umple cu nisip

elhalványul, eltűnik, homokkal telítődik

kończyć, kończyć się, skończyć, skończyć się, ucichnąć, zamulać się, zamulić się, zanikać, ...

διαλύομαι, καλύπτομαι με άμμο, γεμίζω με άμμο, εξαφανίζομαι, χάνομαι

doodlopen, vastlopen, verzanden, vergaan, verliezen, zand vullen

zanášet pískem, zanášetnést pískem, zaplnit pískem, zmizet, ztratit se

försvinna, gå under, sandfyllning

tilsande, forfalde, forsvinde, fyldes med sand

消える, 消滅する, 無くなる, 砂で満たされる

desaparèixer, extingir-se, omplir-se de sorra

hiekkaantua, hukkua, häipyä, katoaminen, täyttyä hiekalla

forsvinne, forvitre, fylles med sand

desagertu, desagertzea, harea pilatzea

izgubiti se, nestati, puniti se peskom

заврши, изгуби се, полнат со песок

izginiti, izgubljati se, zapolniti se s peskom

vyprchať, zaniknúť, zapĺňať pieskom

izgubiti se, nestajati, nestati, puni se pijeskom

izgubiti se, nestati, puni se pijeskom

засипатися піском, завершуватися, зникати

завършвам, запълвам се с пясък, изчезвам

запаўняцца пяском, згаснуць, знікнуць

להיעלם، להתמלא בחול، להתפוגג

اختفى، تراكم الرمل، تلاشى

از بین رفتن، ناپدید شدن، پر شدن با شن

ختم ہونا، ریت سے بھرنا، غائب ہونا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ verläppern ≡ verplätschern ≡ verpuffen

Sinónimos

Conjugación

versandet · versandete · ist versandet

Presente

versand(e)⁵

versandest

versandet

Pasado

versandete

versandetest

versandete

Conjugación