Uso del verbo inglés vermaledeien

Uso del verbo alemán vermaledeien (maldecir, maldición): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

vermaledeien

Objetos

acus.

  • jemand/etwas vermaledeit
  • jemand/etwas vermaledeit jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verfluchen; verfluchen und verwünschen; verfluchen, verdammen, maledeien, verwünschen

acus.

Activo

  • jemand/etwas vermaledeit
  • jemand/etwas vermaledeit jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vermaledeit

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vermaledeit

Traducciones

Inglés curse, damn, condemn, demn
Ruso заклинать, проклинать
Español maldecir, maldición
Francés maudire, jeter un sort, réprouver
Turco kötülemek, lanetlemek
Portugués amaldiçoar, maldições
Italiano maledire, imprecare
Rumano blestema, mali
Húngaro megátkozás, átkoz, átkozás
Polaco przeklinać, złorzeczyć
Griego καταρασμένος, καταρασμός
Holandés vermaledijen, vervloeken, verwenchen
Checo proklínat, zaklínat
Sueco förbanna, förbannelse
Danés forbanne, fortrylle
Japonés のろい, 呪う, 呪詛
Catalán maleir, maleïr
Finlandés vannoa, kirota
Noruego forbande, forbannelse
Vasco madarikatze, maldeitu
Serbio kleti, proklinjati
Macedónio проклети, проклетство
Esloveno kletva, prekletstvo
Eslovaco preklínať, zaklínať
Bosnio proklinjati, ukleti
Croata proklinjati, ukleti
Ucranio відьмувати, проклинати
Búlgaro проклинам, проклятие
Bielorruso пракляць, прокляць, проклінаць
Hebreoלקלל، לשון הרע، קללה
Árabeسحر، لعن
Persoلعنت کردن، نفرین کردن
Urduبد دعا دینا، لعنت دینا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

vermaledeit · vermaledeite · hat vermaledeit

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 106258

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermaledeien